这个解释是用来澄清那些也许已经造成的误解，并用来避免将来再发生类似的事情。
柯勒·贝尔
1848年4月13日

简爱 目录

译者序言
作者前言
第三版后记
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章

简爱 节选

“哦，他所渴望的，他所企盼的，就是我能够同她一道生活。死亡并不是给我这样的人的。”
“确实如此，等到我的时辰到了，跟他一样，我也有权去死。然而，我要等到那个时辰，而不是像个殉情夫妻那样慌忙告别人世。”
“我可以用和好的一吻来宽恕他，原谅他那自私的想法吗？”
“不，我宁愿让他原谅我。”
这个时候，我听见自己被称为“一个冷酷的小东西”，然后还听见说：“换了别的女人，听见唱出这样的诗歌来赞美她，一定会被感动到骨髓。”
我要他相信，我生来就是铁石心肠——硬似石头，他也会常常发现我是那样的人。还有，我决心在接下来的四个星期里，要充分暴露我性格中率直的方方面面，应当叫他充分明白，他所成交的是个什么货色，趁现在毁约还来得及。
“我得平静下来，有理智地说话吗？”
“假如他喜欢，我愿意平静下来。至于有理智地说话，我倒可自夸地说，目前我正在这样做呀。”
他显得很不耐烦，不时地发现呸啊啐呀的声音。“非常好！”我想，“你乐意发火就发吧，但是，我敢肯定，这是对付你的*明智的办法。我没法儿说出我是多么喜爱你，但是，我却又不愿陷入感情俗套的境地。我还要借助这根巧辩之针阻止你也走进这俗套深渊的边缘，并且凭着它*好的刺痛传导助力，使你我之间保持一种对双方都真正有利的距离。”
我就这样一步步地从浅人深，惹得他非常恼火。因此，在他恼怒地几乎完全退到屋子的那一头时，我站起身来，像平常那样自然，恭敬地道了声“祝你晚安，先生。”，便溜出侧门，离开了他的房间。
这个开始采用的办法，我在这整个试探的时期都继续采用着，而且非常奏效。这确实叫他一直显得有些乖戾和烦躁。不过总的说来，我能看出他还是很乐意的。而绵羊般的驯服，斑鸠般的敏感，不但会更加怂恿他的专制，而且也无法像现在这样，能取悦他的心智、满足他的共识，甚至不能迎合他的趣味。

简爱 作者简介

夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bronte,1816—1855),出生于英国约克郡一山区小镇桑顿,后来全家又搬到哈沃斯。夏洛蒂·勃朗特在勃朗特夫妇六个小孩中排行第三,也是勃朗特三姐妹中年纪最大的。夏洛蒂的作品主要以描写贫苦的小资产者的孤独、反抗和奋斗为主,属于被马克思称为以狄更斯为首的“出色的一派”。其主要作品有《教师》《简·爱》《谢利》《维莱特》等,其中尤以《简·爱》最为出名,影响深远。

 2/2   首页 上一页 1 2

小说 世界名著 欧洲

在线阅读