鞭挞丑恶、抨击虚伪是欧 亨利小说的又一主题。小说《走选定的路》，讽刺唯利是图的商人和强盗是一丘之貉，抨击当时华尔街老板和金融家巧取豪夺、损人利己的贪婪本性。在《贝尔二六九二号档案》中，欧 亨利描写了一位道貌岸然却贪婪成性的土地经纪人，伺机钻得克萨斯州土地局制度漏洞和官僚作风的空子，利用各种非法手段，将他人的土地在“合法”的外衣下转到自己的名下，而在劣迹败露后，撕去了自己正人君子的面孔，不惜杀人灭口，夺取他人的地产。小说让一个披着高贵外衣而贪婪成性的“天才”土地经纪人的丑恶嘴脸暴露无遗。
曲折的人生，丰富的经历，独特的观察视角，敏锐的洞察力，使欧 亨利用自己的作品十分自然巧妙地把当时美国社会的各种现象生动形象地展现给读者。他的作品也因此被誉为“美国生活的幽默百科全书”。
欧 亨利的全部作品原作曾在美国分十三卷出版。读者眼前的中文版《欧 亨利小说全集》由著名翻译家张经浩教授多年潜心翻译而成，除《抢劫火车》一篇因有过多犯罪细节描写未收录外，包括了欧 亨利的全部短篇小说，并将其诗歌和部分信札作为附录附在书后。张经浩教授的译文忠实，译笔晓畅、传神，被一些评论家认为“*具欧 亨利味”，是名副其实的佳译。读者通过译者前言所举例子便可领略其译笔的精妙。
出版《欧 亨利小说全集》中文版，是张经浩教授和我在2008年第十八届世界翻译大会上初步商定的一个计划。经过努力，现在夙愿得偿。　　

万象人间 目录

目录
汽车等何人＼1
咖啡馆遇到的世界公民＼8
托宾的手相＼16
风云再变＼26
玛吉有了男友＼34
满城飞＼43
艺术的回天力＼49
一条黄狗的自述＼56
艾基?舍恩斯坦的春药＼62
赶车人的乘客＼68
没有说完的故事＼74
两位新娘＼82
求婚必读＼90
蒂尔迪好景不长＼104
真朋友蒂勒默克斯＼111
在皮明特吃的烙饼＼121
为麦克花的钱＼132
玉手掌乾坤＼140
冒牌货＼147
百老汇人的天真＼155
强中更有强中手＼163
有眼难辨＼179
中邪与祛邪＼193
城市的骄傲＼200
人心难料＼206
朋友之需＼220
未写完的圣诞故事＼231
从富家子看社会之变＼237
公寓里的夫妇间＼246
寻找地方特色＼252
约翰?霍普金斯的生活实录＼259
春意＼266
看热闹，结姻缘＼273
沉沦＼279
各有其能＼287
得手以后＼295
见识纽约＼303
社会的三角关系＼310
家庭悲剧＼317
别有洞天＼325
一张龌龊的十元钞票的自述＼336
皈依＼343
女人行骗＼348
寻找巧遇的人＼355

万象人间 作者简介

欧 亨利，原名为威廉 西德尼 波特。美国著名批判现实主义作家，世界三大短篇小说大师之一。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他的作品构思新颖，语言诙谐，代表作有小说集《白菜与国王》、《四百万》、《命运之路》等。其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《贤人的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。欧 亨利式是世界三大短篇小说巨匠之一（欧 亨利、莫泊桑、契诃夫），有“美国的莫泊桑”之称。
　　　
　　　张经浩，湖南长沙市人。上海理工大学外语学院副院长，我国著名翻译家和翻译理论家，发表了大量的著作和译作，主要包括：《简明英语语法》《英语同义词解说》《名家名论名译》《冰岛迷雾》《爱玛》《世界名作家小小说精华》《欧 亨利短篇小说选》《司各特短篇小说选》《傲慢与偏见》《马丁 伊登》。
　　　
　　　
冯志杰 中国三峡出版社总编辑、中国编辑学会编辑出版史专业委员会常务副主任

 2/2   首页 上一页 1 2

小说 世界名著 欧洲

在线阅读