红楼梦-大中华文库-(全八卷)-汉法对照 本书特色

《红楼梦(汉法对照)(套装共8册)》的中文版本是人民文学出版社出版的红楼梦研究所的校注本,该书是以庚辰本为底本,并参校了其他十多种《红楼梦》抄本整理而成的,是目前市场上读者*为认可的一个版本,累计发行量已达到400万套。此书法文版被列入联合国教科文组织编撰的“东方知识丛书”、法国伽利马出版社出版的“七星文库”经典权威版本,1981年出版。

红楼梦-大中华文库-(全八卷)-汉法对照 目录

册一
册二
册三
册四
册五
册六
册七
册八

红楼梦-大中华文库-(全八卷)-汉法对照 节选

《红楼梦(汉法对照)(套装共8册)》的中文版本是人民文学出版社出版的红楼梦研究所的校注本,该书是以庚辰本为底本,并参校了其他十多种《红楼梦》抄本整理而成的,是目前市场上读者*为认可的一个版本,累计发行量已达到400万套。此书法文版被列入联合国教科文组织编撰的“东方知识丛书”、法国伽利马出版社出版的“七星文库”经典权威版本,1981年出版。

红楼梦-大中华文库-(全八卷)-汉法对照 作者简介

作者:(清代)曹雪芹 (清代)高鹗 译者:李治华 雅歌
曹雪芹,中国清代伟大的小说家、诗人、画家,名沾(读作“zhān”),字梦阮,号雪芹,又号芹圃、芹溪。先世原是汉人,后为满洲正白旗“包衣”人,是为旗人。大约1715年(也有说法为1724年)出生于清朝江宁府(今南京),卒于1763或1764年。祖籍河北唐山丰润(一说辽宁辽阳、江西武阳,尚无确切定论)。
高鹗(约1738—约1815),清代文学家。字兰墅,一字云士。因酷爱小说《红楼梦》,别号“红楼外史”。汉军镶黄旗内务府人。祖籍铁岭(今属辽宁),先世清初即寓居北京。
李治华和雅歌,李治华是著名法籍华裔翻译家,生于1913年。从13岁起就开始学法文,22岁毕业于北京的“中法大学”后,便到法国留学。历时27年翻译完成了这部著作,他的夫人雅歌负责为他的法文翻译进行润色、修改、校订。法文版的初稿由法国著名汉学家、“中法大学”的创办人安德烈?铎尔孟负责校订。后又经过雅歌的校对,1981年才付梓。

小说 四大名著 红楼梦

在线阅读