钢铁是怎样炼成的.青年近卫军.绞刑架下的报告-超级白金版 节选

《钢铁是怎样炼成的·青年近卫军·绞刑架下的报告(超值白金版)》是《钢铁是怎样炼成的》、《青年近卫军》和《绞刑架下的报告》三部世界经典名著的合集。这三部作品都具有深刻的思想教育作用，特别是在青年读者中影响巨大，是全世界人民共同的精神财富。《钢铁是怎样炼成的》是一部闪烁着崇高理想光芒，洋溢着炽热革命激情的经典之作，在苏联乃至世界文学史上都占据着十分重要的地位。在这部史诗般的英雄传记小说中，作者塑造了保尔·柯察金执著于信念、坚忍不拔的崇高人格，其形象产生了世界性的影响，震动着数代人的心弦。《青年近卫军》是一部反映苏联人民在反法西斯卫国战争时期的英雄业绩的杰出作品，具有强烈的艺术感染力，堪称苏联文学史上里程碑式的作品。小说描写了德国法西斯入侵苏联期间，克拉斯诺顿市共青团地下组织，青年近卫军”与德国法西斯英勇斗争的事迹，塑造了一群栩栩如生的青年英雄的形象，艺术地再现了当年的历史。《绞刑架下的报告》在捷克乃至世界文学史上占据着十分重要的地位。作品以纪实的手法讲述了狱中难友们坚贞不屈的革命精神和大无畏的英雄气概，深刻揭露了纳粹党徒的残暴行径和叛徒特务的卑劣伎俩，具有震撼人心的力量，对世界各地的读者产生了极为深远的教育和鼓舞作用。《钢铁是怎样炼成的青年近卫军绞刑架下的报告》译者均是国内享有声誉的著名翻译家，译本质量一流，是各界公认的优秀译本，代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。另外，文中配以和情节紧密相关的插图，和文字形成了互补、相得益彰的*佳效果，为读者全面、具象地理解世界名著的内涵提供了有益的帮助。

钢铁是怎样炼成的.青年近卫军.绞刑架下的报告-超级白金版 相关资料

插图：第一章“节前到我家补考的，统统站起来！”一个身穿法衣、脖子上挂着沉重的十字架的胖子，气势汹汹地瞪着全班的学生。他那对凶恶的小眼睛似乎要刺穿从座位上站起来的六个孩子——四个男孩、两个女孩。他们全都惶恐地注视着他。“你们坐下，”神父朝两个女孩挥挥手。她们赶紧坐下，松了一口气。瓦西里神父的一对小眼睛紧盯着四个男孩。“过来，小鬼！”瓦西里神父站起来，推开椅子，走到挤成一块的男孩跟前。“你们这些小捣蛋，谁抽烟？”四个男孩小声回答：“神父，我们不抽烟。”神父的脸气得通红。“小混蛋们，你们不抽烟，那么谁往面团里撒烟末的？不抽烟吗？咱们这就来瞧瞧！把口袋翻过来！快！没听见我的话吗？翻过来！”三个男孩自动掏出口袋里的东西放到桌子上。神父仔细地检查口袋的线缝，想找出一点烟末儿，但什么也没找到，便转而逼视第四个男孩。他长着一对黑眼睛，穿着灰衬衣和膝盖上打着补丁的蓝裤子。“你干吗像木头似地站着？”黑眼睛男孩强压住心头的仇恨，瞧着神父，低声回答：“我没有口袋，”他边说边用手摸摸缝死的袋口。“哼，没有口袋！你以为这样一来，我就不知道谁搞的恶作剧——糟蹋面团了！你以为这次还能留在学校里吗？不，小鬼，没那么容易。上次是你母亲恳求才把你留下的，这回可饶不了你。给我滚出去！”他狠狠地揪住男孩的耳朵，把他推到走廊里，随手关上了门。教室里寂静无声，大家都耷拉着脑袋。谁也不知道，保尔·柯察金为什么被赶出学校。只有保尔的好朋友谢廖沙·勃鲁扎克明白事情的缘由。他们六个考试不及格的学生去神父家补考，在厨房里等候神父的时候，他亲眼看见保尔掏出一撮烟末，撒在神父家准备做复活节蛋糕的面团上。被赶出来的保尔坐在校门口最下面的一层台阶上。他想，母亲在税务官家当厨娘，每天从早忙到晚，对他又那么关心，这下回家该怎么跟母亲说呢？泪水哽住了保尔的喉咙。“现在我该怎么办呢？全怪这该死的神父。可为什么我要撒烟末呢？都是谢廖沙怂恿我干的。他说：‘来，咱们给这可恶的老畜生撒一把。’这不，真的撒上去了。现在谢廖沙啥事也没有，而我呢，却很可能要被开除。”保尔和瓦西里神父早就结了仇。有一天，他和米什卡·列夫丘科夫打架，老师罚他“不准回家吃饭”。为了不让他独自在空荡荡的教室里淘

钢铁是怎样炼成的.青年近卫军.绞刑架下的报告-超级白金版 作者简介

周露，女，1965年生，浙江大学外国语言文化与国际交流学院教师，俄罗斯语言文学专业硕士。1996年被评为副教授。1998年获得国家教委留学基金，赴乌克兰奥德萨国立大学做普访一年。从事俄罗斯语言文学教学工作多年，发表过《间谍之死》、《觅》等翻译作品。获得过两项科研资助：浙江省科技厅《斯拉夫神话机器民族文化研究》。浙江大学侨福基金《民族性在拉斯普金作品中的反映》。发表过科研论文多篇。
蒋承俊，女，1933年出生，重庆市人。中国社科院外文所研究员，1961年毕业于捷克布拉格查理大学捷克语言文学系捷克文学专业。中国作协、译协会员。主要从事捷克、斯洛伐克文学历史现状的翻译和研究。主要著述有《捷克、斯洛伐克文学戏剧百科》、《东欧文学史》（合著，获1991年全国图书二等奖）、《东欧戏剧史》（合著）、《哈谢克和好兵帅克》、《捷克文学史》等。论文有《哈谢克及其创作》、《伏契克及其创作》、《诺贝尔文学奖得主——赛弗尔特》等。主要译著有《绞刑架下的报告》、《野姑娘芭拉》、《五月》、《群像谱》、《尘寰中的故我》等。

 2/3   首页 上一页 1 2 3 下一页 尾页

小说 世界名著 欧洲

在线阅读