翻译整理后的作品，为普通读者提供了方便，无论任何人，都可以轻松地
进入中国历史的深处。
    蔡东藩的<中国历朝通俗演义》是一部让我印象深刻的书，少年时代
曾经激起过我的强烈兴趣。那是二十世纪七十年代中期，可以读的书少得
可怜，但一个少年求知的兴致是极高的，阅读的兴趣极强，加上当时的课
业没有什么压力。因此可以读现在的青少年未必有时间去读的“杂书”。当
时中华书局出版的蔡东藩的《民国通俗演义)就是让我爱不释手的“杂
书”，它把民国时期纷乱的历史讲得有条有理，还饶有兴味。虽然一些大段
引用当时文件的部分比较枯燥，看的时候跳过了，但这部书还是深深吸引
了我。后来就要求母亲将《中国历朝通俗演义)都借来看。通过这部书，
我对历史产生了兴趣。历史的复杂、深刻，实在超出一个少年人的想象，
看到那些征战杀伐、官闱纷争之中人性的难测。确实感到真正的历史与那
种黑白分明的历史观大不相同。当时，我们的历史知识都是从“儒法斗争”
的框架里来的，历史在那个框架里是那么单纯、苍白；而蔡东藩所给予我
的，却是一个丰富和芜杂得多的历史。在这部书里，王朝的治乱兴衰，人
生的枯荣沉浮，都让人感慨万千，不得不去思考在渺远的时间深处的人的
命运。可以说，我对于中国历史的真正了解，就是从这部历史演义开始的。
    三十多年前的印象一直延续到今天。不得不承认，这部从秦朝一直叙
述到民国的煌煌巨著。确实是了解中国历史的*佳读本。这是一部难得的
线索清楚、故事完整、细节生动的作品。它以通俗小说“演义”历史，以
历史知识“丰富”通俗小说，既可信又可读。
    蔡东藩一生穷愁潦倒，他的经历是一个普通中国人的经历，他对于历史
的描述是从普通人的视角出发的。他不是一个鲁迅式的启蒙者，但他无疑具有
一种另类的现代性，一种与五四新文学不同的表达策略。蔡东藩并不高调激
越．他的现代性不是启蒙性的，不是高高在上的“我启你蒙”，而是讲述历史，
延续传统。他的作品具有现代的想象力，表现了现代市民文化的价值观。
    在《清史通俗演义》结尾，蔡东藩对于自己做了一番评价，足以表现
一个落寞文人的自信：  ‘‘录一代之兴亡，作后人之借鉴，是固可与列代史
策。并传不朽云。，’他自信自己的这部著作，足以与司马迁以来的史学名著
“并传不朽”。
    蔡著的不可替代之处，不仅在于他准确地挑出了历史的大线索，更重
要之处在于，他关注了历史深处的人的命运。有些历史叙述者，过于追求
所谓“历史理性”，结果常常忘记历史是鲜活生命的延展。在这些人笔下，
历史变成了一种刻板和单调的表达。而蔡著不同，他的历史有血液、有温
度．是可以触摸的。他的历史是关于人性的故事。
    从蔡著中，我们可以感受到活的历史，体验到个人命运与国家、文化
之间密不可分的关联。冯友兰先生在《西南联大纪念碑》的碑文中这样阐
释中国文明的命运：  “我国家以世界之古国，居东亚之天府，本应绍汉唐
之遗烈．作并世之先进。将来建国完成，必于世界历史，居独特之地位。
盖并世列强，虽新而不古；希腊罗马，有古而无今。惟我国家，亘古亘今，
亦新亦旧。斯所谓‘周虽旧邦，其命维新’者也。”今天，中国文化所具有
的历史连续性和不断更新的魅力正在焕发光芒，冯先生对于中国未来的期
许正在成为现实。
    在这样的时机，蔡著《中国历朝通俗演义》的新译，就更显其价值。
我们期望读者能够从中获得阅读的乐趣，并从历史中得到启示，走向更好
的未来。
    让我们和读者一起进入这个丰富的世界。
    是为序。

 骄夫悍妻
  李固、杜乔虽然相继被罢免，但还在都中居住。外戚、宦官都因他
们为人正直。把二人视为心腹大患。桓帝即位以后，宦官唐衡、左倌等
人一同对他说：“陛下即位前，李固、杜乔首先反抗，说陛下不应继承
大统，真正可恨!”桓帝听了，不禁愤怒起来。当时甘陵人刘文与南郡妖
贼刘鲔交往。传言说清河王应当统一天下，想立刘蒜邀功，就劫住清河
相谢属．拿着刀威胁：“我们要立清河王为天子，你可以助我们一臂之
力!”谢篙不肯听从，怒目圆睁，厉声呵叱，以致被刘文杀死。清河王刘
蒜听说国相被劫，忙令王宫卫兵出去营救。卫士见谢属被杀，当然全力
与贼人拼斗。刘文、刘鲔部下不多，一时抵挡不住，被捆绑起来，推到
清河王面前。清河王不肯饶恕，下令将他们杀死。可朝廷不谅解清河王
的苦衷，反而听信奸人，将他贬为尉氏侯。刘蒜原本没有谋反的意思，
却蒙受冤屈，遭到诬告，一时难以承受，服药自尽。
    梁冀趁此机会诬告李固、杜乔与刘文、刘鲔串通，请求速将他们逮
捕定罪。梁太后知道杜乔忠贞，不答应抓捕杜乔，梁冀就将李固打入狱
中．逼迫他承认。李固当然不肯。李固有一个门生叫王调，上疏替李固
喊冤。河内赵承等几十人也请求赦免李固，梁太后于是下诏释放李固。
李固出狱后走到集市，百姓都欢呼万岁。梁冀得知后，大吃一惊，又对
太后说李固收买人心，必会成为后患，不如趁早将他处死。梁太后还不
答应．梁冀竟擅自传达诏令，再次将李固抓入狱中。李固自知死罪难
免，在狱中写好书信，托狱吏转交太尉赵戒、司空胡广。赵戒、胡广
看到李固的书信，明知李固是被梁冀陷害，但又担心如果出头解救，
非但自己富贵不保，连家族也难以保全，因此不敢代为申冤，只是在
心中惭愧、感叹罢了。其余的公卿大臣地位较低，全都袖手旁观，

 2/4   首页 上一页 1 2 3 4 下一页 尾页

小说 历史

在线阅读