外国语言文化传播研究丛书心田的音乐:翻译家黎翠珍的英译世界/张旭
|
外国语言文化传播研究丛书心田的音乐:翻译家黎翠珍的英译世界/张旭作者：张旭 开 本：其他 书号ISBN：9787302531715 定价： 出版时间：2018-03-01 出版社：清华大学出版社 |
第二节 析字：辨析禅意 ·················································································· 73
第三节 择体：传递禅“风” ··········································································· 80
第四节 传意：在“说破”与“不说破”之间 ·········································· 87
第4 章 言语的音乐美——黎翠珍英译现代汉语诗歌研究········· 95
**节 翻译选材与译者翻译诗学观 ···························································· 96
第二节 传言：声音效果的营构 ····································································· 99
第三节 绎象：文化意象的重构 ··································································· 107
第四节 达意：现代新诗精神的再现 ·························································· 114
xviii
心田的音乐：翻译家黎翠珍的英译世界
第５章 从“通事”到“通心”——细读黎翠珍英译
《香港礼宾府1997— 2005》··················································· 119
**节 源语文本和规范概念说略 ······························································ 120
教材 研究生/本科/专科教材 文法类
在线阅读
- 最新内容
- 相关内容
- 网友推荐
- 图文推荐
零零教育社区：论坛热帖子
| [高考] 2022 西安电子科技大学《软件工程》大作业答案 (2022-04-25) |
| [家长教育] 孩子为什么会和父母感情疏离？ (2019-07-14) |
| [教师分享] 给远方姐姐的一封信 (2018-11-07) |
| [教师分享] 伸缩门 (2018-11-07) |
| [教师分享] 回家乡 (2018-11-07) |
| [教师分享] 是风味也是人间 (2018-11-07) |
| [教师分享] 一句格言的启示 (2018-11-07) |
| [教师分享] 无规矩不成方圆 (2018-11-07) |
| [教师分享] 第十届全国教育名家论坛有感（二） (2018-11-07) |
| [教师分享] 贪玩的小狗 (2018-11-07) |
