英汉翻译技巧-(第二版) 本书特色

　　《英汉翻译技巧（第2版）/全国高等院校“十三五”规划翻译系列教材》每章均包括基本概念、翻译实例、翻译技巧综合运用以及翻译练习四部分。在基本概念这一节里主要介绍翻译概念或基本技巧，也介绍一些相关的翻译理论。翻译实例既有语篇实例，也有词组与句子实例，用于阐述相应的翻译概念或基本技巧。翻译技巧综合运用是本书体现语篇翻译的核心所在，每章的翻译技巧综合运用部分均有一篇长度为500～700字的英语语篇，其对应的汉语译文大部分由本书各章的编者精心翻译，并从中遴选出有典型性的12个译例，用来诠释本书确定的12个翻译教学中的重点与难点。翻译练习部分的各种翻译练习是学习翻译技巧不可或缺的重要环节，希望学习者能重视并忠实地完成练习任务。

英汉翻译技巧-(第二版) 目录

第1章 翻译概论
An Introduction to Translation
第2章 直译与意译
Literal Translation VS．Free Translation
第3章 词义的选择
Skills with Diction in E-C Translation
第4章 增删与转换技巧
Skills with Amplification，Omission and Conversion in E-C Translation
第5章 翻译中的视角转换
Skills with Shift of Perspective in E-C Translation
第6章 翻译中的时态处理技巧
Skills with Tense in E．C Translation
第7章 翻译中的被动语态的处理
Skills with Passive Voice in E-C Translation
第8章 英语否定结构的翻译
Skills with Negative Structures in E-C Translation
第9章 从句的翻译
Skills with English Clauses in E-C Translation
第lO章 英语长句的翻译
Skills with Lengthy Sentences in E-C Translation
第11章 习语的翻译
Skills with English Set Phrases in E-C Translation
第12章 文化信息的处理
Skills with Cultural Information in E-C Translation
各章练习参考答案
主要参考文献

教材 研究生/本科/专科教材 文法类

在线阅读