古俄语简编 本书特色

　　古俄语是现代俄语的“前身”，了解俄罗斯古代文明所依据的主要手段就是学习古俄语文献。本书编著者为我国目前仅有的几位了解俄语古文的学者，全书根据作者20世纪末出版的《俄语古文读本》修订、补充而来，根据文献考据的更新和认识的变化补充了部分章节，更全面更准确地反映了古俄语经典文献中字母、词形、语音的变化和语言中体现的文明的变迁史，是该领域研究中比较珍贵的资料收集和整理成果，供从事俄国史、俄语史研究的学者和研究生参考使用。

古俄语简编 内容简介

　　古代俄语是现代俄语的“前身”。所谓现代俄语，是指“从普希金到现在”的语言。但是学习古代俄语，了解俄罗斯的古代文化，所依据的一种主要手段就是学习古俄语的文献。
《古俄语简编》在选材上做到了以下几个方面：
选材的语言性质，以表现古代罗斯人民的活的语言的书面文献为主，力求语言材料的人民性和代表性，力求从语言材料中看到与现代俄语的渊源关系。
选材的文献性质。作为古代书面文学语言、罗斯人民的语言表现在不同的文体中，除文艺性的以外，还有非文艺性的，如“法典”、日常书札等。
选材的时间性质。本书把古代俄语的时间不仅仅限于十一至十四世纪，而且“延伸”到十七世纪——即俄罗斯民族及其语言开始形成时期。因为十四至十七世纪期间正是大俄罗斯部族及其语言的发展时期，也是以莫斯科为中心的俄罗斯中央集权国家兴起和蓬勃发展时期。因此，从时间跨度为六百多年（十一至十七世纪）的选材中不能不精选，使每个世纪至少有一两篇（文选中不少是十六世纪的抄本）。这不仅反映在历史长河中语言发展的延续性和整体性，而且也可表现出不同时期同一语言在发展中的阶段性和差异性。

古俄语简编 目录

导言 1上编 语言文字古俄语概说10一、俄语历史简述 11二、古俄语的文字符号 16三、古俄语语音简况 43四、古俄语的词形变化（据十一世纪起的文献） 60〈一〉古俄语的变格法 611. 名词 622. 形容词 693. 代词 734.“数词”80〈二〉古俄语动词的全部形式 851. 陈述式 862. 命令式963. 假定式( 或“条件式”) 974. 古俄语的形动词 995. 古俄语动词的不变化形式——“目的式”104五、古俄语句法要点略述113〈一〉古俄语句子结构中的某些语法现象113〈二〉复合句122六、古俄语文献中的古斯拉夫语成分131下编 古俄语文选**类文选——语言（词汇语法）注释篇 144第二类文选——双语（古俄语—汉语）对照篇 303补充篇——翻译作品 362一、译自《圣经》362二、译自十七世纪俄语译本《伊索寓言》363附录 366一、简写词及其形式（按字母顺序）366二、语法术语略语369三、主要参考书目370后记 373“增订本”（即《古俄语简编》）后记 376

古俄语简编 作者简介

　　左少兴，北京大学外国语学院教授，俄罗斯学家。编、译、著有关俄罗斯语言、历史、文化等的学术著作十余种，其中有代表性的是：国内首编《俄语古文读本》（编著）、《文字的产生和发展》（译著、曾获北京大学第二届学术著作奖）、《十七世纪俄国文学作品选读》《俄语的数、数词和数量词研究》等。

教材 研究生/本科/专科教材 文法类

在线阅读