长腿叔叔-(全二册)-名著英汉双语插图版 本书特色

　　《长腿叔叔（名著英汉双语插图版）》是英汉双语版名著系列丛书中的一种，编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版名著是了解这些知识*重要的手段之一。

长腿叔叔-(全二册)-名著英汉双语插图版 内容简介

　　《长腿叔叔》被誉为*温馨、*浪漫、*有趣的成人童话经典之作。故事的主人公茱迪是一位孤儿，十八岁那年，幸运之神忽然降临在她的身上，孤儿院的一位匿名理事愿意资助她上大学。茱迪从没见过这位资助者，只是偶然看见他瘦长的身影，所以戏称他为“长腿叔叔”。作为要求，茱迪必须每月写信向“长腿叔叔”汇报学习、生活情况，并且不会得到回信。在之后的四年时间里，她一直给这位素未谋面的叔叔写信，并赋予心灵的寄托。她努力学习获得了奖学金，还利用假期做家教贴补生活费用。当她爱上了杰夫少爷，她又将“长腿叔叔”作为倾诉的对象。并正当她考虑向他表达爱意的时候，她的“长腿叔叔”终于露面了，原来杰夫就是“长腿叔叔”。　　该书自出版以来，被译成世界上80多种文字，并多次被改编拍成电影、动画片、戏剧等。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。

长腿叔叔-(全二册)-名著英汉双语插图版 目录

第1篇 1
第2篇 6
第3篇 17
第4篇 32
第5篇 38
第6篇 55
第7篇 68
第8篇 84
第9篇 94

长腿叔叔-(全二册)-名著英汉双语插图版 节选

　　第3篇　　接近圣诞假期的尾声　　不知道确切的日期　　亲爱的长腿叔叔：　　您那儿下雪了吗？从我的房间看去，整个世界都被白色覆盖了，雪花如同巨大的爆米花般纷撒下来。现在是傍晚——太阳刚刚从寒冷的紫罗兰山丘上落下来（它泛着冷冷的黄色光辉），我就坐在窗边的椅子旁，借着*后的日光给您写信。　　您给我的五个金币真是一个惊喜！我还不习惯收到圣诞礼物。您已经给了我足够多的东西了——我拥有的所有东西，您知道——我不认为自己值得收到额外的东西。但是我还是很喜欢它们。您想知道我用这些钱买了什么吗？　　1. 一个装在皮革小包里的银色手表，可以戴在我的手腕上，让我能够守时。　　2. 马修·阿诺德的诗歌。　　3. 一个保温瓶。　　4. 一条毯子（我的楼上很冷）。　　5. 五百张带格子的黄色手稿纸（我很快就要成为一名作家了）。　　6. 一本同义词字典（扩大一名作家的词汇量）。　　7.（我不是很想告诉您*后一样，可是我会的）一双丝袜。　　现在，叔叔，请再也不要说我有所隐瞒了！　　如果您非得知道我为什么想买这双丝袜，那真是一个非常低级的理由。茱莉亚·平莱顿每天晚上来我的房间做几何学作业时，就盘着腿坐在椅子上，腿上穿着丝袜。可是等着瞧吧——等她度假回来，我就会穿着自己的丝袜，走进她的房间，盘腿坐在椅子上。您看，叔叔，我是多么讨厌的家伙——不过至少我很诚实；而且您已经从我在孤儿院的记录上了解到了，我并不是完美的，不是吗？　　总而言之（英文教师每次开始说下一句话时都是这么说），我对我的七个礼物都心存感激。我假装它们是装在一个盒子里，从加州的家中寄来的。这块表是爸爸给我买的，毯子是妈妈买的，保温瓶是祖母买的——她总是担心我会在这样的天气下感冒——还有黄色手稿纸，来自我的小弟弟哈利。我的姐姐埃索贝尔给我买了丝袜，姑姑苏珊买了马修·阿诺德的诗集；还有叔叔哈利（小哈利就是因为他而取名的）给我买了字典，他本想给我寄巧克力的，可是我坚持要同义词 字典。　　您不会反对我这么想的，对吗？假装您是我的一整个大家庭？　　现在我应该跟您谈谈我的假期呢，还是您依旧只对我的教育感兴趣？我希望你能够欣赏“依旧”这个词的精巧之处，它是我*近才学会的。　　来自德州的那个女孩叫做伦诺拉·菲顿（几乎跟乔若莎一样可笑，不是吗？）我喜欢她，但是不像喜欢莎莉·麦克白那么喜欢；我不会像喜欢莎莉那么喜欢其他人了——除了您。我会一直都*喜欢您的，因为您是我的整个家庭的唯一化身。伦诺拉和我还有两个二年级的女生去远足，穿着短裙和毛衣，带着帽子，拿着光滑的棍子四处敲打，在美好的天气下穿过乡间开始探索。有一次，我们去了四英里外的镇上，停在一间小餐馆前，那儿是大学女生都会去吃晚餐的地方。我们要了龙虾（35美分）还有甜点，荞麦蛋糕和槭树糖浆（15美分），真是又营养又便宜！　　这真是太有趣了！尤其对我而言，因为这儿和孤儿院完全不一样——每当我离开学校时，都觉得自己像是一个潜逃犯。我几乎没来得及思考，就打算和别人说起过去的经历了，这秘密就像是快跳出袋子的小猫咪，被我及时地抓住它的尾巴，又拽了回去。对我而言，不说出自己知道的一切实在是太困难了。我是个天性诚实的人，如果不是有您可以倾诉，我一定会爆炸的。　　上周五晚上，我们吃了麦芽糖，这是其他大楼的管理员给我们的。我们共有二十二个人，新生、二年级、三年级和四年级生都相处得很融洽。厨房非常大，石墙上一排排地挂着铜锅和水壶——里面的*小的炖锅都有锅炉那么大。有四百个女孩住在弗格森，穿戴着白帽子、白围裙的厨师，一下子拿出了另外二十二顶白帽子和白围裙——我想象不出他是从哪儿弄来这么多的——于是我们都变成厨师了。　　这真的很有趣，尽管我见过味道更好的糖果。当一切结束时，我们自己、厨房还有门板都变得粘乎乎的，我们组成了一支游行队伍，还穿戴着帽子和围裙，每个人都拿着一把大叉子、大汤匙或是平底锅，穿过空无一人的走廊，往教师休息室行进。那儿有半打的教授正在度过一个宁静的夜晚。我们给他们唱了校歌，还送上了茶点。他们有些犹豫，不过还是礼貌地接受了。我们离开后，他们会吃着大片的麦芽糖，黏糊得说不出话来。　　您看，叔叔，这就是我接受教育的过程！　　您真的不觉得我应该成为一名画家，而不是一名作家吗？　　再过两天，假期就要结束了，我很高兴能再见到那些姑娘们。我的阁楼令人觉得有一点点孤单，因为它是为四百个人建造的，可是里面只有九个人，感觉空落落的。　　十一页信纸——可怜的叔叔，您一定看累了！我本来打算给您写一封简短的感谢信——可是一提笔就停不下来了。　　晚安，还有再次谢谢您还想着我——我应该感到无比快乐，除了一小朵乌云以外。二月份就要考试了。　　爱您的　　茱迪　　P. S. 表达爱意会不会不太合适？如果是的，请原谅我。但是我总得爱一些人吧，又只有您和利皮特太太可以选择，所以您看——您得忍耐一下，亲爱的叔叔，因为我无法爱她。　　……

 1/2    1 2 下一页 尾页

中小学教辅 英语阅读

在线阅读