茶花女-名家全译典藏本 本书特色

《茶花女》基于小仲马的经历写就的，19世纪在欧美获得盛誉，引进中国后也一直长盛不衰。小仲马对于阿尔芒和玛格丽特纯真爱情的描写，以及玛格丽特的无私和*后因肺病而死的惨状，博得了所有读者的同情和深爱，由于小仲马行文的简洁和不事雕凿，使读者更快更真地体悟主人公的强烈感情。小仲马通过《茶花女》，讽刺了当时的人情惨淡。 从结构上来说，《茶花女》写得环环紧扣，衔接自然。作者采用倒叙的形式，用**人称去写这个爱情故事。男女主人公的相遇、爱情的产生写得一波三折。突变的到来安排合力。悲剧来临之前的交恶再起波澜。故事真实，细节朴实无华，发展过程单纯自然，这是《茶花女》*明显的艺术特点。

茶花女-名家全译典藏本 内容简介

    《青少年课外必读经典》丛书无论从书目、译者、印刷用纸的选择上，还是封面设计上都很讲究，是一套既融入了时尚外表，又拥有深刻内涵的优质丛书。   丛书特点： 【名家推荐】 著名教育家、知心姐姐卢勤，中国人民大学文学院院长孙郁鼎力推荐! 【著名作者+著名译者】 本丛书荟萃了世界文坛巨星的代表作品，罗曼·罗兰、马克·吐温、安徒生、泰戈尔，等等，都将与您相约《青少年课外必读经典》。而我们选择的翻译，既有老一辈翻译家叶君健、鹿金、柳鸣九、陈筱卿、姚锦镕等，又有新一代资深翻译周露、姜希颖、杨海英等。 【全译+原版插图】 为让读者更好地感受经典的原貌，除个别版本外，我们都选择了全译本。许多图书我们还精心选取了国外原版插图，图文并茂，生动有趣，增加了青少年的阅读兴趣。 【精装典藏】 国内一流设计师根据作品内容精心构图，设计独具匠心，给人无限的想象空间。32开精装装帧，便于阅读，更适于收藏。 本书特点： ★小仲马成名作 具有不朽的艺术价值 世界上流传*广的名著之一 ★著名翻译家李玉民经典译作 ★**本流入中国的外国文学名著 根据作者亲身经历写成的传世佳作 ★经典浪漫爱情小说，话剧、歌剧舞台上久演不衰的保留剧目

茶花女-名家全译典藏本 目录

**章 /001

第二章 /006

第三章 /011

第四章 /017

第五章 /024

第六章 /031

第七章 /037

第八章 /047

第九章 /054

第十章 /063

第十一章 /073

第十二章 /083

第十三章 /090

第十四章 /098

第十五章 /107

第十六章 /113

第十七章 /120

第十八章 /126

第十九章 /133

第二十章 /139

第二十一章 /144

第二十二章 /151

第二十三章 /157

第二十四章 /165

第二十五章 /174

第二十六章 /181

第二十七章 / 193

茶花女-名家全译典藏本 相关资料

★我从我的梦想中汲取题材，我的儿子从现实中汲取题材；我闭着眼睛写作，我的儿子睁着眼睛写作；我绘画，他照相。
——大仲马
★茶花女将是我们的世纪之女，就像玛侬是十八世纪之女一样。

——亨利·巴塔伊

★小仲马先生不属于任何派别，不信仰任何宗教；他对过去和现在的迷信都不太偏好，正因如此，他进行观察、思索，他不仅看到现在，而且看到未来。

——列夫·托尔斯泰

茶花女-名家全译典藏本 作者简介

小仲马（1824—1895） 法国剧作家、小说家。19世纪法国三大戏剧家之一。其父为著名作家大仲马。1848年，小仲马因发表《茶花女》一举成名，该书不以曲折的情节取胜，而以真挚的情感动人，是其写作生涯中最具代表性的作品。另外，其戏剧代表作有《半上流社会》《金钱问题》《私生子》《放荡的父亲》《克洛德的妻子》《福朗西雍》等。 李玉民 首都师范大学外国语学院教授、翻译家。从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种。主要译作有：《巴黎圣母院》《悲惨世界》《幽谷百合》《三个火枪手》《基督山伯爵》《漂亮朋友》《羊脂球》等；主编《纪德文集》（五卷）、《法国大诗人传记丛书》（十卷）。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。由其编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖。

 1/2    1 2 下一页 尾页

中小学教辅

在线阅读