在那条路的边边上走着；头上有一条花围巾，围巾的缘角随风飘扬；她一边
在前走，一边嘴里哼着，有时她大声地唱出来，眼睛却抬也不抬，只顾着手
里的编织。她的一双手是褐色的。
那是汉姗和她的三个孩子——伊曼纽的整个家族。那个小小的旅行队伍
快要抵达伊曼纽正在耕耘的田地边端时，那两个孩子松手放开了那辆篮车，
在路边的一块石头上坐了下来；从那里他们可以看到他们的父亲，而这时他
正从田地的另一头朝他们这边犁过来。由于寒冷，他们的脸给冻成紫蓝色，
鼻子垂着鼻涕。他们坐在那儿，脚穿的是磨损破旧的木靴，身着的是绽补过
的衣服，这光景看起来和别的村子里衣衫褴褛的小流浪汉们并没两样。住在
宏伟19牧师公馆里的人家当然不会是这副样子的：他们所住的公馆的红色屋
顶和两旁植有白杨的路径，是高出农家的石板瓦的屋顶上的。
伊曼纽从老远的地方快活地朝他们挥舞他的帽子，等走到了那陇脊的尽
头处他拉住了那冒着热气的马匹，喊叫说：
“有没有什么事情，汉姗?”
汉姗依然站在路边，用她的一只脚把那篮车一下子前一下子后地推来推
去——篮里的小婴儿由于车子停下来而显得不安静。
她径自数她手中编织物的针数，然后以她那单纯的农家妇女的腔调回答
说：
“没有，我没听到什么……啊，对了，那个织工来找你，他说他有事要
跟你谈。”
“当然啦，”伊曼纽说，心不在焉地回头望那一片田地，看看自己把田
犁得怎么样了。“他打算怎么样呢?”
“噢，他没详细说。我是来告诉你三点钟时要去参加教区会议的集会的
。”
“那么我想大概是有关贫穷救济的事。”他打断了他妻子的话，“也可
能是关于教区委员会的事。他什么都没提起吗?”
“没有，他什么也没说，他只是坐下来朝四周张望了一下，然后就走了
。”
“噢，是啦，他是个古怪的家伙……喂，汉姗!”他中断了原先的话，
换了种不同的声音，“你还记不记得，我在《农耕报》上读到一种新的施肥
方法，读后我曾跟你谈起的。这个新方法我越想就越觉得喜欢它。在肥料新
鲜的时候就把它们施撒到田里，并立刻犁翻到泥土里去，比起把它们一堆一
堆地堆积起来，让那滋肥的功能蒸发掉，而且一直使空气恶浊难闻，岂不是
更合乎自然之道。你不觉得吗?你还记得不?照报纸上说，用旧的施肥法那些
土地每年约损失三百万的收入。我想不通为什么以前没有一个人来想想这么
一件简单的事情。我相信这些粪堆纯然是农奴制度的产物。农夫们在照料他
们的事务之前，必须随时准备侍候他们的主人，所以他们不得不把他们的工
作一天又一天地往后挪延，并把那些粪便废物一堆又一堆地堆积在那里，直
到他们能抽出个空当才把那堆肥加以清理一番。这样堆积废物的缘由慢慢地
被遗忘了，于是农人们竟然认为堆肥是一件非常重要的事。总之，这些发恶
臭的一堆堆废物，跟今天那许许多多，我们正要设法从其中解放出来的腐败
事物一样，都是农奴制度的遗迹。啊——汉姗，这是个要我们生活的光辉灿
烂的时代!做一名教导文明的见证者，不管是大事还是小事方面的皆然，并
且眼见那使人觉醒的真理与正义的思想，怎样一步步地解除奴役的羁绊束缚
，而使人类能够进入更光辉更幸福的时代!”
汉姗抽移了一根织针，一面报以她丈夫一个心不在焉的微笑。她知道现
今的一切新思想多么容易激起伊曼纽的热情，她早已习惯于静静地听他说明
他所期待的那些伟大远景。以一种道地的农夫样子，他取出一个大银色手表
来，先拿近耳边听了听，然后看了看时间，“好了，该是把马轭犁具卸下的
时候了。”他说。
“雷谛啊，你能不能过来帮爸爸一下忙!”
那男孩子仍然挨着他妹妹身边坐在那块石头上。他正出神地注视着那些
在不远处那块刚犁过的田地上，忽而飞起忽而掠下的乌鸦，并没听到他父亲
的叫声。他动也不动地坐着，覆着棉絮那只耳朵支靠在他的一只手上，脸上
露着庄重的表情——孩子们想起过去的种种苦难遭遇时，脸上常可见到的表
情。
以他的年龄来说他是稍微小了一点，虽然大一岁，比起他的妹妹，他的
体格却显得纤弱些。他妹妹的四肢强劲有力，脸颊光润，双眼具有乡间孩子
特有的那种灵活神色。他是伊曼纽的影像。他具有同样高的、蕴含智慧的前
额，以及同样温文的神情；他也继承了伊曼纽的柔软、卷曲加波浪的褐色头
发，以及大而炯炯有神的眼睛，那双眼睛在阳光下几乎是澄澈无色的。
“孩子呀，你没听到吗?……父亲在叫你呢，”那男孩子没动静，汉姗
就说。
P1-3

 2/2   首页 上一页 1 2

中小学教辅

在线阅读