问题饮酒咨询 节选

版序
    得知十三本以人为中心系列丛书已被北京的高等教育出版社
译成中文，我感到很惊讶也很高兴。由于一开始创作时我并没有预
料到这些，所以有些惊讶。我之所以高兴是因为得知书中的想法可
以与更多读者一起分享。获此殊荣，我很荣幸又有些受宠若惊。
    尤其令我感到高兴的是，这套丛书能够在中国面世，它曾在中
国历史上驻足过，这对我而言具有特殊意义。中华民族有着悠久而
灿烂的历史，它留给世人的财富也源远流长。如今我们看到，中国
再次以经济强国的身份屹立于世界舞台。这无疑会带来多方面的
压力，既有对每个公民的压力，也有对整个社会的压力。要做出改
变和重大调整尚需要一段时间。任何一个国家的富强不仅取决于
她的人民，还取决于将他们紧密联系在一起的人与人之间的关系。
这套丛书的写作目的正源于此，它告诉我们如何帮助那些精神上、
情感上和心理上有问题的人，并教会我们在这一过程中哪些人际品
质和态度是*有益的。
    出于个体对情感和心理支持的需要，心理咨询在很多方面已经
不断完善。危机期间，常常需要心理咨询的介入。很多时候个体确
实存在有关自我感的危机，但有些时候这也是个体成长、治愈以及
全人类不断进步的良机。在我看来，将个人危机转化为成长良机*
重要因素的就是人与人之间的关系。没错，人际关系确实会给人带
来伤害，但好的人际关系却好似一副良药，能够帮助人们走出困境。
当人们深受人际问题的煎熬和困扰而必须解决时，我相信本书以及
以人为中心系列的其他书目都会有所帮助，它们使读者领会到如何
才能*有效地帮助那些面临人际挑战的人。
    我真诚并由衷地希望，我在书中试图表达的治疗关系的本质能
触动每一位读者的心灵。
    您的朋友
理查德·布兰德一杰弗瑞斯
    2007年4月
 宇  言  1
    今年是卡尔·罗杰斯(Carl Rogers)诞辰百年纪念。卡尔·罗
杰斯是以人为中心疗法的创立者，也是20世纪公认的*具影响力
的心理学家。我有幸参加世界各地的会议，见证了以人为中心疗法
历史上这一里程碑式的事件，也被实践者们充满活力和想象力的创
新所鼓舞和激励。在目前的咨询中，许多人为了追求“快速的”疗
效和低成本而时常忽略来访者自身的资源和良好的咨询关系，而以
人为中心疗法的理论和实践在这些方面显示出了令人欣喜的做法。
    理查德·布兰德一杰弗瑞斯(Richard Bryant-Jefferies)的新书
正是我所希望看到的在这方面进行了丰富想象力发展的一个例子。
它确实在许多方面都进行了新的尝试。首先，它*终证明了即使在
一个特别棘手的领域，以人为中心疗法也会取得良好的效果，在这
一领域，无评判的态度、指导性的和行为的反应被视为*佳的治疗
模式。其次，根据我的经验，它是**本对问题饮酒者的治疗过程
进行详细描述的书。再者，书中包含了咨询师与其督导的面谈，这
在很大程度上加深了读者对咨询过程及其挑战性的认识。布兰
德一杰弗瑞斯全部采用虚构的人物，这一做法不仅因为把注意力集
中在关键问题上而提高了它对于训练者和受训者的价值，也增加了
写作过程的戏剧性。很少有人能以这种引入入胜的方式成功地诠
释一个颇具深度的问题。
    本书所采用的叙事写作方式很好地预示了它在这一领域的先
锋作用。拉德克利夫的以人为中心的对话系列丛书的目的是把读
者带入一个充满想象力的治疗过程，进而使其获取一种经验性的知
识，而这些知识是很少有机会能在其他传统书目中获得的。布兰
德一杰弗瑞斯成功达到了这一目的，本书不仅适用于以人为中心的
训练者和受训者，也适用于其他疗法的治疗师和专业人士。本书的
主题因其具有普遍的重要性也赢得了大批国外读者的注意。
    我还想到，接下来还要把本书推荐给正受困于饮酒问题的人。
他们可以把本书作为治疗之余的附属读物，也可以作为一本来访者
自助手册进行阅读。此外，当想到非心理咨询或心理治疗师的保健
 专业人员也会面对定期督导关系的优势和挑战时，我感到十分欣慰。有人认为，
许多医生、社工和临床心理学家因为没有建立定期督导的习惯而不得不马马虎
虎地进行“各级负责管理”，或者*糟糕的，在停车场或去餐厅的路上与同事进
行匆忙的讨论，我认为这在某种程度上属于诽谤。本书对建立督导关系十分重
视，这对许多试图对问题饮酒者的需要作出回应、但缺少心理咨询和心理治疗师
所**的督导关系的人也大有益处。
    本书值得一读，理查德·布兰德一杰弗瑞斯将会因为冒险提供了一个令人
惊讶的领域而受到祝贺，因为它解除了治疗行业的神秘性，扩展了咨询师与来访
者面对面的咨询方式，除此之外还引入督导，增强了治疗效果。我相信，卡尔·
罗杰斯会很欣慰看到有这么勇敢的先锋在推广以人为中心疗法时所做出的积极
努力。
    布赖恩·索恩(Brian Thorne)
东安格利业大学心理咨询名誉退休教授
    诺里奇中心建立者

 1/4    1 2 3 4 下一页 尾页

医学 内科学 神经内科

在线阅读