世界最新英汉医学辞典-(第2版) 本书特色

世界*新英汉医孝辞典
The World Contemporary English-Chinese Medical Dictionary
              第2版
   《世界*新英汉医学辞典》是世所公认的权威医学
英汉辞典，首版七年来畅销不衰，深受读者欢迎。全新
的第2版融合英语语言与医药科技的*新发展，*大满足
医学英语学习者的需求。
总收词170 000条，核心词汇与衍生词汇兼收并蓄
增加40 000条新词，反映*新医药科技动态
词源信息和构词注解详尽，方便探本求源和融会贯通
附录丰富、实用，极大扩充辞典信息量
医学英汉辞典的权威和典范
医学英语学习者的首选和**

世界最新英汉医学辞典-(第2版) 节选

    《世界*新英汉医学辞典》2000年1月出版后，受到国
内外广大读者的欢迎，几年中先后11次印刷，销售量为同
类辞典之冠。为进一步完善此书，使其不负读者厚爱，我
们受世界图书出版西安公司所托，将该辞典进行了再版修
订。修订时，对该辞典的词汇进行了大量扩充。当今时
代，医药科技的发展日新月异，各学科之间的交叉和渗透
也越来越广泛，随之出现的新术语和新词汇也与日俱增。
为此，我们在修订过程中特别注意收编近年来医学各学科
和医学相关学科的新词汇，新增词目约4万条，使全书实
际收编词汇达到近17万条。
    除此之外，此次修订还将**版所收的全部词条逐一
甄审，对中文释义反复斟酌，力求收词准确、规范。对于许
多现代医学中不再使用的陈旧术语，我们均予以删除，并
对编纂体例进行了适当修改，使辞典更易使用。例如在旧
版本中，相同意思的次词条排列在一个词目中，而新版中每
个次词条都是一个独立的词目，方便读者查考。
    考虑到医学术语极强的理论性，我们对收录的大多数
词条都提供了词源信息和构词详注，读者如能善用此书来
对医学术语进行探本求源和融会贯通，当会有很大收获。
不仅如此，修订版还收录了医学科学史上杰出科学家的人
物信息，使读者能够了解这些科学家的生平简介以及他们
为医学发展所做出的贡献。
    为了确保所收词汇的科学性和准确性，对有关国际学
术机构审定的解剖学术语、药品名称、酶的名称等，我们用
英语缩写的形式注出这些审定机构。辞典*后的5个附
录分别是：医疗卫生机构名称、医院科室名称、医务人员名
称、摄氏和华氏温度对应表、公制倍数和约数。这些附录
不仅扩充了《世界*新英汉医学辞典》的信息量，也为读者
阅读和查考提供了方便。
    《世界*新英汉医学辞典》是许多专家和学者共同努
力和辛勤工作的结果，在整个修订过程中，我们始终遵循
时代感与权威性并重的原则，在注重收词准确和规范的同
时，突出反映其当代用法，致力于使本辞典成为我国医药
工作者、医药研究人员和医药院校师生学习医学英语和进
行学术交流的一本权威性辞书。
    在《世界*新英汉医学辞典》的修订过程中，我们与世
界图书出版西安公司的合作是非常愉快和成功的。该辞典
首版使用的6年中，许多读者提出了宝贵的意见，社会有关
方面对修订工作给予了大力支持，在此一并表示感谢!
    *后需要特别说明的是，尽管我们全体编写人员做了
大量细致、艰苦的工作，但由于我们水平有限，难免有所疏
漏，敬请读者批评指正。

医学 其他

在线阅读