中国历代名著全译丛书(修订版):搜神记全译 内容简介

本丛书在策划之初就考虑到避免以上各种译本之不足，本着推陈出新、汇聚英华、弘扬传统、振兴华夏之宗旨，化艰深为浅显，融译注为一炉，俾使社会各界广大读者了解我国古代各名著之完整原貌，有利于当下人文精神建设，又利于中外文化之交流译介，乃延聘海内学界通人，精选史有定评之夏商迄晚清经史子集四部，以全注全译形式重新装帧、重新校勘整理出版。所选各书前言对该名著之时代、作者、内容、成就、文献版本皆有详赡说明，各篇各卷前有简明扼要的题解，原文选用业经整理的善本，注释采用学术界公认的成果，译文强调忠实原文、通达流畅。
书行天下，道亦随之，既有品味，又有普及，为大家营造出一片文化底蕴深厚、知识境界广博、思想空间深邃的精神沃土，是《中国历代名著全译丛书》的孜孜追求。此次修订是在前辈学人呕心沥血的基础上，重新进行认真的审读和勘校，是在“国学热”基础上的一次新的提升，在强调通俗性的同时，亦重视学术性与资料性。今日重现书界，必将旋起一种新的阅读风暴。
我们相信，这套丛书的问世，对传播中华民族优秀的传统文化，提升我们国家的软实力，形成当代的人文精神有着重要意义，在现代化人文化的进程中开启今入智慧、滋养今人心灵都有着不可估量的意义。

中国历代名著全译丛书(修订版):搜神记全译中国历代名著全译丛书(修订版):搜神记全译 前言

　　几年以前，在广西大学，见到日本国平凡社出版的“东洋文库”中，有竹田晃先生翻译的中国古代名著《搜神记》。当时，心里颇佩服他们有点眼光。
　　中华文化根深叶茂，源远流长。至汉魏六朝，有一个志怪小说的繁荣时期。诚然如鲁迅先生所说：“六朝人之志怪，却大抵一如今日之记新闻，在当时并非有意做小说。”（《中国小说的历史的变迁》）但是它记录了一大批古代神话传说、奇闻逸事，内容丰富生动，情节曲折离奇，有很高的艺术价值，确确实实是中国优秀文化遗产的一部分。
　　《搜神记》是汉魏六朝志怪小说的代表作。千百年来，它广泛流传，且为人津津乐道，对后世文学产生了巨大而深远的影响，在文学史上占有重要的地位。
　　《搜神记》旧题[晋]干宝撰。干宝字令升，新蔡（今属河南）人。《晋书》本传记载，东晋元帝时，他以佐著作郎领修国史，著《晋纪》十卷，“其书简略，直而能婉，咸称良史”。此外，“为《春秋左氏义外传》，注《周易》《周官》凡数十篇，及杂文集皆行于世”。又有感于生死之事，“遂撰集古今神祗灵异人物变化，名为《搜神记》，凡三十卷”。不过原书传至宋代已有部分散佚，现在我们看到的二十卷本，据考证，是明代人从《法苑珠林》及诸类书中辑补而成的。
　　这次校点注译《搜神记》，工作底本是明末毛晋《津逮秘书》本，它从明万历中海盐胡震亨辑刻的《秘册汇函》本收入。校勘以清嘉庆张海鹏《学津讨原》本为主，辅以《汉书》《后汉书》《三国志》《晋书》《宋书》及《艺文类聚》《太平广记》诸书，并参考了中华书局版《搜神记》的汪绍楹先生校注。

中国历代名著全译丛书(修订版):搜神记全译 目录

前言
卷一
一 神农鞭百草
二 雨师赤松子
三 赤将子舆
四 甯封子自焚
五 偓俭采药
六 彭祖七百岁
七 师门使火
八 葛由乘木羊
九 崔文子学仙
一0 冠先钓鱼
一一 琴高取龙子
一二 陶安公骑赤龙
一三 焦山老君
一四 鲁少千应门
一五 淮南八公歌
一六 刘根召鬼
一七 王乔飞舄
一八 蓟子训遁去
一九 汉阴生乞市
二0 平常生复生
二一 左慈使神通
二二 于吉请雨
二三 介琰变化隐形
二四 徐光复仇
二五 葛玄使法术
二六 吴猛止风
二七 园客养蚕
二八 董永与织女
二九 钩弋夫人之死
三0 杜兰香与张传
三一 弦超与神女

卷二
三二 寿光侯劾鬼
三三 樊英灭火
三四 徐登与赵晒
三五 赵晒渡河
三六 徐赵清俭
三七 东海君遗陈节
三八 边洪发狂
三九 鞠道龙说黄公事
四0 谢乣作脍
四一 天竺胡人魔术
四二 扶南王判罪
四三 贾佩兰说宫内事
四四 李少翁致神
四五 营陵道人
四六 白头鹅试觋
四七 石子冈朱主墓
四八 夏侯弘见鬼

卷三
四九 钟离意
五十 段翳封简书
五一 臧仲英家怪物
五二 乔玄见白光
五三 管辂筮王基
五四 管辂教颜超延命
五五 管辂筮信都令
五六 管辂筮郭恩
五七 淳于智杀鼠
五八 淳于智卜宅居
五九 淳于智卜免祸
六0 淳于智筮病
六一 郭璞撒豆成兵
六二 郭璞救死马
六三 郭璞筮病
六四 郭璞以白牛治病
六五 费孝先之卦
六六 隗熠藏金
六七 韩友驱魅
六八 严卿禳灾
六九 华佗治疮
七十 华佗医喉病

卷四
七一 风伯雨师
七二 张宽说人女星
七三 灌坛令太公望
七四 胡母班传书
七五 冯夷为河伯
七六 河伯招婿
七七 华山使者
七八 张璞二女

 1/3    1 2 3 下一页 尾页

古籍 集部 小说类

在线阅读