中国历代名著全译丛书:宋词三百首全译(上下) 节选

宴山亭·北行见杏花
　 赵佶
　　【作者简介】
宋徽宗赵佶（公元1082-1135年），神宗第十一子，哲宗弟，元符三年（公元1100年）即位，宣和七年（公元1125年）金兵南侵，赵佶传位其子赵桓（钦宗），靖康二年（公元1127年），为金人俘虏北去，死于五国城（今黑龙江依兰）。他在政治上的昏庸无能、生活上的穷奢极侈和艺术上的多才多艺，以及亡国后的悲惨遭遇等方面，均与南唐后主李煜相类似。他曾于崇宁四年（公元1105年）建立国家音乐机关“大晟府”，命周邦彦、万俟咏、田为等人讨论古音、审定古调、创制新曲，对北宋后期词章的繁荣起了很大的作用。赵佶工书善画，诗、文、词俱佳，著有《宣和宫词》三卷，已佚。《全宋词》录其词十二首。
　　【题解】
《宴山亭》，词调名。万树《词律》卷十五云：“此调本名《燕山亭》，恐是燕国之燕，《词汇》刻作《宴山亭》，非也。”始见手赵佶词。
赵佶的前期词作主要描写宫廷游乐生活，风调曼艳，辞采富丽，被俘北去后词风顿变为哀惋凄切，这首《宴山亭》据《朝野遗记》说是他的“绝笔”，词中以美丽绝世的杏花被无情风雨摧折而凋零，来比喻自己一旦归为臣虏、横遭蹂躏的不幸命运，并用委婉曲折的笔法倾诉了他对故国山河的无限眷念，以及希冀成灰的绝望心情，词情真挚动人。王国维《人间词话》借尼采的话评李煜词为“以血书者”，并说此词“略似之”。
　　【原词】
　裁剪冰绡①，轻叠数重，淡著燕脂匀注。新样靓妆②，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女③。易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦，问院落凄凉，几番春暮？凭寄离恨重重，者双燕何曾④，会人言语？天遥地远，万水千山，知他故宫何处？怎不思量？除梦里有时曾去。无据，和梦也新来不做。
　　……

 3/3   首页 上一页 1 2 3

古籍 集部 别集类

在线阅读