中国历代名著全译丛书:今古文尚书全译 内容简介

《尚书》是儒家经典之一。“尚”即“上”，上代以来的书，故名。《尚书》就是中国上古历史文化和部分追述古代事迹著作的汇编。相传由孔子编选而成，事实上有些篇目像《尧典》、《皋陶谟》、《禹贡》、《洪范》等是后来儒家补充进去的。西汉初存有28篇，就是《今文尚书》。我们这部书所说的“今文全本”就是指此而言。 另外还有《古文尚书》和伪《古文尚书》两种，前者传说是汉武帝时期在孔子家宅的墙壁中发现的，后者为东晋梅颐（一作枚颐）所献。《十三经注疏》版的《尚书》，就是《今文尚书》和伪《古文尚书》的合编。《尚书》中保存了商周特别是西周初期的一些重要史料。

中国历代名著全译丛书:今古文尚书全译 目录

前言
尚书序

虞夏书
尧典
舜典
大禹谟
皋陶谟
益稷
禹贡
甘誓
五子之歌
胤征

商书
汤誓
仲虺之诰
汤诰
伊训
太甲上
太甲中
太甲下
咸有一德
盘庚上
盘庚中
盘庚下
说命上
说命中
说命下
高宗肜日
西伯戡黎
微子

周书
泰誓上
泰誓中
泰誓下
牧誓
武成
洪范
旅獒
金縢
大诰
微子之命
康诰
酒诰
梓材
召诰
洛诰
多士
无逸
君奭
蔡仲之命
多方
立政
周官
君陈
顾命
康王之诰
毕命
君牙
同命
吕刑
文侯之命
费誓
秦誓
主要参考书目

中国历代名著全译丛书:今古文尚书全译 节选

昔在帝尧，聪明文思①，光宅天下②。将逊于位③，让于虞舜，作《尧典》。
注释
①聪明：《孔疏》：“听远为聪，见微为明。”“以耳目之闻见，喻圣人之智慧，兼知天下之事。”文：郑玄、马融都认为“经纬天地谓之文”，这里是治理天下的意思。思：郑玄说：“虑事通敏谓之思。”意思是果断，有计谋。
②宅：《尚书正读》：“宅，宅而有之也。”拥有、充满的意思。
③逊：《孔传》：“逊，遁也。”退避的意思。

从前唐尧称帝的时候，聪明智慧，治理天下有计谋，他的光辉充满天下。后来，他打算把帝位禅让给虞舜。史官根据这些情况写作了《尧典》。
（以上是序。）

曰若稽古①，帝尧曰放勋，钦明文思安安②，允恭克让③，光被四表④，格于上下⑤。克明俊德⑥，以亲九族⑦。九族既睦，平章百姓⑧。百姓昭明，协和万邦⑨。黎民于变时雍⑩。
注释
①曰若：又写作“越若”、“粤若”，常用在追叙往事的开端。稽：考察。
②钦：郑玄说：“敬事节用谓之钦。”意思是处事敬慎并且节约用度。明：明察。安安：温和，宽容。“安安”通“晏晏”，《尔雅，释训》：“晏晏，温和也。”
③允：的确。《说文》：“允，信也。”恭：恭谨。郑玄说：“不懈于位曰恭。”克：能够。让：让贤。郑玄说：“推贤尚善曰让。”
④被：覆盖。四表：四方以外的地方。
⑤格：到达。《孔传》：“格，至也。”
⑥俊：才智超过一般人。《说文》：“俊，才干人也。”
⑦九族：《孔疏》：“上至高祖，下及玄孙，是为九族。”即高祖、曾祖、祖、父、自己、子、孙、曾孙、玄孙。一说是父族四、母族三、妻族二。一般采用前说。
……

古籍 古籍整理

在线阅读