西域地名考录 相关资料

一、《西域地名考录》所称西域，主要指汉唐玉门关以西，直至中亚、南亚和地中海、黑海、波斯湾带区域。 大体相当于历史上大西域的概念。以历代正史的西域传，《大唐西域记》，《元史.地理志.西北地附录》，清代《西域图志》、《西域同文志》、《西域水道记》、《新疆图志》，民国《新疆兵要地志稿》，以及国内外相关著作的地名为考录对象，使用版本参本书附录“征引书目”。其周围区域及丝绸之路沿线重要地名亦择要录人，便于阅读相关著作时查找。力求对西域地名进行比较系统的研究、整理与介绍，为西域文史研究、经贸往来、旅游探险等活动提供参考。

二、涉及各国边界区域地名，以中国地图出版社1994年第工版2007年1月第24次印刷本《世界地图册》为准。寻求西域历代地名与现行地名的对应关系，是尊重人类群体及其代际之间的文化联系，而与该地理实体的政治管辖权或实际控制权无关。

三、地名均标注汉语拼音，按汉语拼音字母顺序排列;同一字头下所列地名不止一条的，按第二字的汉语拼音次序排列;第二字相同的，按第三字的汉语拼音次序排列，以下类推。同音地名，则按笔画排列，笔画少的在前，多的在后。

四、凡属外国地名，力求找到已有通行译名，置于汉语拼音之后。中国地名凡已有拉丁字母拼读译称流传于世者，亦予采录，其中维吾尔语地名，以维吾尔新文字拼写;蒙古语地名以及其他民族语地名，未有拉丁字母译写者，则予以补充拼译。

五、对同名异实(不同的自然地理实体)的地名，如“沙图”作为地片名，有乌什县沙图、伊塞克湖附近的沙图、伊犁河支流车里克河上游南岸的沙图，它还是车里克河源流之一的名称，又是叶城县一古城的名称，将其归并在同一个条目之下分别加以记述。

六、同一地理实体有多个名称或其在不同时代有不同称谓，如“高昌”，又有亦都护城之称，还有伊底库特赛里等译称，都一并收录，以不同的条目加以解释，并注明互见相关条目。

七、本书使用下列缩语简称:“新疆维吾尔自治区”简称为“新疆”，“伊犁哈萨克自治州”简称“伊犁州”，“巴音郭楞蒙古自治州”简称“巴州”，“克孜勒苏柯尔克孜自治州”简称“克州”，“博尔塔拉蒙古自治州”简称“博州”，“昌吉回族自治州”简称“昌吉州”。清宣统元年《新疆全省地图•某某厅、县、府、州图》，简略为清宣统元年《某某厅县府州图》，1966年《新疆维吾尔自治区地图集•某某县(市)图》，1995年《新疆维吾尔自治区地图集•某某县(市)图》，亦分别简略为1966年《某某县(市)图》和1995年《某某县(市)图》。

八、本书所引《西域同文志》中的“回语”，是指维吾尔语;“准语”，是指准噶尔语即西蒙古语卫拉特语。

九、本书对重要道路名称作较为详细的介绍，许多条目的相关人文资料亦择要加以记述，以增强地名的历史感。

十、凡引用学术界地名研究成果，均注明出处。本书注意将历史地名与当今地名一一对照，便于进行时空置换，把历史与现实有机地结合起来。

 2/2   首页 上一页 1 2

地图/地理 地理

在线阅读