(2018新版)小王子(译文经典) 本书特色

适读人群 ：文学爱好者
法国著名作家圣埃克絮佩里的一部响誉世界的畅销童话。

(2018新版)小王子(译文经典) 内容简介

《译文经典：小王子》是儿童文学作品，也是写给成年人看的童话，用作者圣埃克絮佩里自己的话来说，是写成“还是孩子时”的那个大人看的文学作品。整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁，用明白如话的语言写出了引入深思的哲理和令人感动的韵味。这种韵味，具体说来，就是简单的形式和深刻的内涵相契合。整部童话，文字很干净，甚至纯净，形式很简洁，甚至简单。因此，这部童话的译文，也应该是明白如话的。《译文经典：小王子》是一本可以在孩提时代听妈妈朗读的书，也是一本可以在青春时期和恋人一起默念的书，更是一本可以在任何年龄让自己再感受一次纯真的爱，再为纯真的爱而感动一次的书。

(2018新版)小王子(译文经典) 节选

第五天，还是羊的事情，把小王子生活的秘密向我揭开了。他好像有个问题默默地思索了很久，终于得出了结论，突然没头没脑地问我：　　“绵羊既然吃灌木，那它也吃花儿吗？”　　“它碰到什么吃什么。”　　“连有剌的花儿也吃？”　　“对。有刺的也吃。”　　“那么，刺有什么用呢？”　　我不知道该怎么回答。当时我正忙着要从发动机上卸下一颗拧得太紧的螺钉。我发现故障似乎很严重，饮用水也快完了。我担心会发生*坏的情况，心里很着急。　　“那么，刺有什么用呢？”　　小王子只要提了一个问题，就不依不饶地要得到答案。而那个螺钉正弄得我很恼火，我就随口回答了一句：　　“剌呀，什么用都没有，纯粹是花儿想使坏呗。”　　“喔！”　　但他沉默了一会儿以后，忿忿然地冲着我说：　　“我不信你的话！花儿是纤弱的，天真的。它们想尽量保护自己。它们以为有了刺就会显得很厉害……”　　我没作声。我当时想：“要是这颗螺钉再不松开，我就一锤子敲掉它。”小王子又打断了我的思路：　　“可你，你却认为花儿……”　　“行了！行了！我什么也不认为！我只是随口说说。我正忙着干正事呢！”　　他惊愕地望着我。　　“正事！”　　他看我握着锤子，手指沾满油污，俯身对着一个他觉得非常丑陋的物件。　　“你说话就像那些大人！”　　这话使我有些难堪。而他毫不留情地接着说：　　“你什么都分不清……你把什么都搅在一起！”　　他真的气极了，一头金发在风中摇曳：　　“我到过一个星球，上面住着一个红脸先生。他从没闻过花香。他从没望过星星。他从没爱过一个人。除了算账，他什么事也没做过。他成天像你一样说个没完：、我有正事要干！我有正事要干！变得骄气十足。可是这算不得一个人，他是个蘑菇。”　　“是个什么？”　　“是个蘑菇！”　　小王子这会儿气得脸色发白了。　　“几百万年以前，花儿就长刺了。可几百万年以前，羊也早就在吃花儿了。刺什么用也没有，那花儿为什么要费那份劲去长刺呢，把这弄明白难道不是正事吗？绵羊和花儿的战争难道不重要吗？这难道不比那个胖子红脸先生的算账更重要，更是正事吗？还有，如果我认识一朵世上独一无二的花儿，除了我的星球，哪儿都找不到这样的花儿，而有天早上，一只小羊甚至都不明白自己在做什么，就一口把花儿吃掉了，这难道不重要吗！”　　他的脸红了起来，接着往下说：　　“如果有个人爱上一朵花儿，好几百万好几百万颗星星中间，只有一颗上面长着这朵花儿，那他只要望着许许多多星星，就会感到很幸福。他对自己说：、我的花儿就在其中的一颗星星上……可要是绵羊吃掉了这朵花儿，这对他来说，就好像满天的星星突然一下子都熄灭了！这难道不重要吗！”　　……

(2018新版)小王子(译文经典) 作者简介

安托万德圣埃克苏佩里（AntoinedeSaint-Exupéry，1900-1944）法国文学史上*神奇的作家（他同时是个飞行员，参加过两次世界大战），与伏尔泰、卢梭、雨果同入先贤祠。其经典代表作《小王子》问世后获得一致好评，全球销量超过2亿册，被誉为“人类有史以来*佳读物”。1975年，在土木小行星带发现的一颗小行星以圣埃克苏佩里命名；1993年，另一颗小行星被命名为B-612星球，这正是小王子所居住的星球；1994年，法国政府将他和小王子的形象印到了面额为五十法郎的新钞票上！ 周克希，毕业于复旦大学数学系。在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学，一边业余从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社任文学编辑。主要翻译作品有：《王家大道》、《不朽者》、《三剑客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追寻逝去的时光?第一卷》、《追寻逝去的时光?第二卷》等。

 1/2    1 2 下一页 尾页

少儿 儿童文学 童话

在线阅读