我是猫王波比克 -小绿芽童书 精装绘本 /[波]帕伏拉克 文图 /李佳 译 本书特色

波比克是一对贵族猫夫妇的儿子，他认为自己是一方土地的统治者。可问题是谁也不能证明这件事。当波比克出现在一座大“宫殿”里的时候，面临着巨大的挑战，他必须向所有生活在这里的人类和同伴证明，他的确具有贵族血脉……

我是猫王波比克 -小绿芽童书 精装绘本 /[波]帕伏拉克 文图 /李佳 译 相关资料

——儿童文学理论家、《文汇报》副刊《笔会》前主编 刘绪源 在“世界为我”的幻觉中畅游 瑞士心理学家皮亚杰曾说：“前运算阶段”的孩子，是相信“万物有灵”和“世界为我”的、这道出人们在童年期大多感到幸福的根本原因。 “前运算阶段”是指两岁到七岁，这时人的逻辑思维能力（即运算能力）还没有生成，他们主要靠想象来判断和把握世界。父母们哪怕再艰难，也会尽力让孩子生活得更好。这时的孩子，认为一切运动着的东西都有生命，而整个生活也是围着他们安排的。皮亚杰曾问一个六岁的孩子：“你出生以前星星会不会发光？”他想了想说：“不会”。“为什么？”他笑了：“我还没生出来呀，它发光干什么？”——这当然是幼稚，是无知。但是没有这样一个阶段，对人的一生至关重要。如果没有童年的幸福感，人的安详、自信、友善……都将难以建立。 波兰图画书《我是猫王波比克》很受小读者欢迎。如果问问孩子为什么，他会说，书里的猫太可爱了，或者说，那些绒贴画太逼真了，他会找各种喜欢的理由。但所有的理由加起来，还是比不上他们内心喜欢的分量。其实更重要的原因在于，孩子的天性就是爱看自己，也爱看自己的同类——他们在猫的身上看到的正是自己的娇态和自己的心灵。猫把自己看成国王，觉得这世界正是为它安排的，知道自己可以尽情在这王国里玩耍，虽然有时也会恶作剧（比如把鸟的家给占了），也会闯点小祸（比如去拉厨桌上的鱼），但说到底，主人（它称他们为仆人）总会爱抚并宽容它的。它的种种悠然自得的姿态，五一不是童年幸福感的写照。 就让孩子在这样的阅读中体验快乐和幸福吧，他们就该在“世界为我”的幻觉中畅游。这是这一年龄段孩子的特权。

我是猫王波比克 -小绿芽童书 精装绘本 /[波]帕伏拉克 文图 /李佳 译 作者简介

艾娃·科泽拉-帕伏拉克（Ewa Kozyra-Pawlak）
波兰童书作家、插画家，毕业于波兰伏罗茨瓦夫艺术学院。她认为自己从来都不曾是一个小女孩。这或许是她从两岁起就以*严肃的态度倾注于艺术（尤其是在橡皮泥雕塑、绘画及编织领域）创作的原由。从艺术学院毕业后，她变投入到自己热爱的剪切、拼贴与缝纫事业中。现在，她还写诗、翻译，并从事书法创作。迄今她已出版多部童书并获许多奖项。其中《我是猫王波比克》荣获“IBBY波兰分会2014年度图书奖（图画书类）”。在她的工作室里，堆满了来自世界各地的数千件五颜六色的布艺礼物。波比克，这只有时会出现在艾娃作品中的毛茸茸的猫咪，总是睡在这些礼物中。一些人甚至梦想，在自己心爱的裤子上缝上艾娃作品中的猫咪和小狗。
乌兰
1956年生，波兰文学博士。2010年获波兰文化和民族遗产部部长颁发的“对波兰文化贡献奖”。主要著作：《波兰民族的良心——斯·热罗姆斯基小说》。主要译注：卡普钦斯基作品《与希罗多德一起旅行》《皇帝：一个独裁政权的倾覆》；《卡廷惨案真相》；米沃什作品《被禁锢的头脑》；《与撒旦的约定：布鲁诺·舒尔茨书信选》；黄礼孩诗集《谁跑得比闪电还快》；童书《小肖邦》《生命追求》《蚂蚁小姐想结婚了》《小鱼和太阳》《布鲁姆卡日记》《地下水下》；等等。艾娃·科泽拉-帕伏拉克（Ewa Kozyra-Pawlak） 波兰童书作家、插画家，毕业于波兰伏罗茨瓦夫艺术学院。她认为自己从来都不曾是一个小女孩。这或许是她从两岁起就以*严肃的态度倾注于艺术（尤其是在橡皮泥雕塑、绘画及编织领域）创作的原由。从艺术学院毕业后，她变投入到自己热爱的剪切、拼贴与缝纫事业中。现在，她还写诗、翻译，并从事书法创作。迄今她已出版多部童书并获许多奖项。其中《我是猫王波比克》荣获“IBBY波兰分会2014年度图书奖（图画书类）”。在她的工作室里，堆满了来自世界各地的数千件五颜六色的布艺礼物。波比克，这只有时会出现在艾娃作品中的毛茸茸的猫咪，总是睡在这些礼物中。一些人甚至梦想，在自己心爱的裤子上缝上艾娃作品中的猫咪和小狗。 乌兰 1956年生，波兰文学博士。2010年获波兰文化和民族遗产部部长颁发的“对波兰文化贡献奖”。主要著作：《波兰民族的良心——斯·热罗姆斯基小说》。主要译注：卡普钦斯基作品《与希罗多德一起旅行》《皇帝：一个独裁政权的倾覆》；《卡廷惨案真相》；米沃什作品《被禁锢的头脑》；《与撒旦的约定：布鲁诺·舒尔茨书信选》；黄礼孩诗集《谁跑得比闪电还快》；童书《小肖邦》《生命追求》《蚂蚁小姐想结婚了》《小鱼和太阳》《布鲁姆卡日记》《地下水下》；等等。 李佳 1980年生，北京外国语大学波兰文学学士，波兰文学翻译爱好者。现任职于中波轮船股份公司波兰分公司。

 1/2    1 2 下一页 尾页

少儿 绘本 平装绘本

在线阅读