胡适的自传(中英文汇校本)
胡适的自传(中英文汇校本)作者:胡适著 肖伊绯编 开 本:16开 书号ISBN:978-7-5334-6539-1 定价:36元 出版时间:2014-11 出版社:福建教育出版社 |
内容简介
- 作者简介
- 编者简介
- 内容简介
目录
胡适各时期留影
代序:胡适自传版本考
凡例
四十自述
自序
序幕我的母亲的订婚
九年的家乡教育
从拜神到无神
在上海(一)
在上海(二)
我怎样到外国去
附录
逼上梁山——文学革命的开始
(台湾)自由中国版自记
(香港)华侨版自记
我的信仰(中英文对照)
生活哲学之修订(中英文对照)
胡适年谱简编
胡适题跋
精彩节选
文摘|代序·肖伊绯
:胡适自传版本考胡适生前,由其本人所撰自传《四十自述》,作为民国时代的著名自传之一,风行海内,流传已久。可以看到,这本自传自单行本出版问世以来,迄今为止,已经在中国大陆、台湾、香港等地再版、重印、增订多次,还有在日本、德国出版的译本。仅就胡适生前出版过的版本考察,至少已有六种之多——即《新月》连载版、《四十自述》亚东版、《四十自述》日语版、《四十自述》德语版、《四十自述》自由中国版(即六艺版和远东版)及新近发现的《四十自述》华侨版(以下均简称“XX版”)。
◎《四十自述》“亚东版”细节
实际上,“连载版”与“亚东版”是一个承前启后的出版序列,《四十自述》正是在这一序列中逐渐成形,并最终成为“定本”的。众所周知,《四十自述》是胡适先生在20世纪30年代陆续写成的。从1930年6月动笔,胡适在上海完成两篇文稿,迁居北平后至1932年9月,陆续写完留学前的一段生活,又有四篇文章完稿;这六篇文章就都陆续发表在《新月》杂志。(图24)1933年9月,这六篇文章又统一交由上海亚东图书馆出版单行本,即《四十自述》最通行的“定本”,被称为“亚东版”。“亚东版”在1949年之前多次再版,颇受读者追捧,但究竟再版过多少次,由于版本存世有限,目前尚无定论。就笔者目前所见,至少出版过七次之多;而这七次出版物之间,也还有微妙的版本差异。
笔者曾见到过1933年9月初版的“亚东版”(图25),当年10月即再版,1935年8月第三版。到1939年1月时,已出到第五版(图26)。这时,书的封面题字一改先前的胡适自题隶书,而代之以钱玄同所书魏碑风格浓厚的隶书。事实上,20世纪80年代上海书店影印《四十自述》,所用的底本正是这第五版的“亚东版”,而没有采用初版本。到1941年1月时,“亚东版”已出至第七版之多。在此前一年,1940年3月,由吉川幸次郎翻译的日语版《四十自述》(图27),也在日本以“创元支那丛书”之一种得以出版。由此可知,《四十自述》一书当年的影响力之巨。
◎《四十自述》“自由中国版”始末
1954年2月,暂寓美国的胡适,离开纽约,飞抵台北。此行专为出席“国大”第二次会议。会议期间,胡适抽暇整理了《四十自述》,并加入一篇《逼上梁山》作为附录,拟在台湾出版一部“新版”的《四十自述》。为此,他专门拟写了一篇“新版”自记,这就是后来所谓“自由中国版”自记。
自记不长,但很有意味。从胡适这篇自记来看,“新版”的《四十自述》并非从一开始就要交由台湾的远东图书公司出版。自记中提到敦促他出版的友人卢逮曾,原是北大文学院秘书兼文科研究所秘书,抗战期间还曾主持重庆独立出版社事务,迁台后更任独立出版社总经理。无论从交谊还是便利而言,“新版”的《四十自述》都理应交由独立出版社来出版;但胡适既然自称这个“新版”为“自由中国版”,则可以此揣测,胡适是想将其交由《自由中国》杂志社来出版,或者是冠以《自由中国》杂志社的丛书名义,再交由独立出版社来印制发行。当然,事与愿违,命运不作美。胡适在“国大”期间的政治主张与建言并未获得采纳,他旋即于当年4月5日离台赴美。所谓“自由中国版”《四十自述》的出版计划,也就只能暂时搁置了起来。
迄今为止,就笔者所知,按照胡适“自由中国版”设想编排出版的《四十自述》,台湾远东图书公司承印的最早版本为1956年第1版,即“远东版”初版(图28)。实际上,台北六艺出版社早在1954年3月(图30),就已经出版了附有“自由中国版自记”的《四十自述》(图31)。只是这一版本流传不广,不易觅得,已经少有人提及;而“远东版”则流传广泛,多次再版发行,台湾读者对这一版本更为熟悉。新近发现的“华侨版”《四十自述》出版时间则较“远东版”为早,比“六艺版”只晚出版3个月时间,而且胡适为之专作“华侨版自记”,无形中又为这本自传平添另一版本。
社科图书 人文历史
在线阅读
- 最新内容
- 相关内容
- 网友推荐
- 图文推荐
[高考] 2022 西安电子科技大学《软件工程》大作业答案 (2022-04-25) |
[家长教育] 孩子为什么会和父母感情疏离? (2019-07-14) |
[教师分享] 给远方姐姐的一封信 (2018-11-07) |
[教师分享] 伸缩门 (2018-11-07) |
[教师分享] 回家乡 (2018-11-07) |
[教师分享] 是风味也是人间 (2018-11-07) |
[教师分享] 一句格言的启示 (2018-11-07) |
[教师分享] 无规矩不成方圆 (2018-11-07) |
[教师分享] 第十届全国教育名家论坛有感(二) (2018-11-07) |
[教师分享] 贪玩的小狗 (2018-11-07) |