◎重读胡适自传
八十年后的今天，我们可以设想，如果将胡适的英文版自传《我的信仰》，与中文版自传《四十自述》，与英文版《生活哲学之修订》的内容捏合在一起，再逐一加以研读，那将是怎样的一番别样况味，那将是怎样的一番心灵触动？
遗憾的是，虽然此后数十年间，《四十自述》作为胡适自传的唯一“定本”，屡屡被研究者提到或征引；但却鲜有言及英文版《我的信仰》者。即或在某些胡适选集、文集中偶有征引《我的信仰》中译本者，却绝无英文版原文可供研究者、读者参考；而英文版《生活哲学之修订》则更是几乎被完全遗忘掉了。
经多年搜求，笔者有幸获得上述诸种英文原版旧著数部，及港台“六艺版”“远东版”“华侨版”《四十自述》数种，逐渐厘清了一些胡适研究领域中语焉不详、长期以来得不到解决的版本问题。正是在这一发现与再发现的历程中，这一部“汇校本”《四十自述》方得应运而生。
重读胡适，能读出多少新意，能读出多少深意，我们无法确知。但我们可以尽力做到的乃是，使用最接近于著者本义的原始文献，或列举有相当规模、经过缜密甄别的原始样本，还原有品质的文本细节与时代语境；并进一步详加注释考订。重读胡适，就从眼前的这部“汇校本”《四十自述》开始罢。

其它信息

装 帧：平装

开 本：16开

字 数：245千字

 5/5   首页 上一页 3 4 5

社科图书 人文历史

在线阅读