海峡两岸日常词语对照手册 本书特色

本手册重点收录在台湾日常生活、读书看报、旅游交通中常说常用的词语700余条，每个词条后有注音，有对应的普通话词语（如果普通话中没有对应的词语，就付诸阙如），有释义，有与普通话相对应词语的比较，有相关背景及两岸词语差异成因的介绍。

海峡两岸日常词语对照手册 目录

x 
x个钟 
x面 
x趴 
x嫌 
a 
阿达 
阿给 
阿嬷 
阿莎力 
矮化 
爱人 
爱现 
爱心票 
安 
安和乐利 
安可 
安宁病房 
安亲班 
案子 
奥步 
奥客 
奥援 
b 
b型肝炎 
芭乐 
白目 
白泡泡 
摆饰 
拜拜 
拜票 
班导师 
办桌 
半桶水 
伴手礼 
伴游 
绑桩 
包缚 
包覆裤 
包括 
包膜 
宝特瓶 
保固 
保全 
保育 
报导文学 
报准 
豹变 
爆裂物 
杯葛 
背书 
倍力桥 
惫弱 
本科 
崩解 
笔电 
编列 
扁食 
…… 
c 
d 
e 
f 
g 
h 
i 
j 
k 
l 
m 
n 
o 
p 
q

海峡两岸日常词语对照手册 相关资料

编者给我们展示了两岸日常生活词语的差异，为同胞的互相了解打开了一扇小小的窗口，海峡不再是沟通的障碍。 
　　——北京华文学院副院长 郭熙教授 
　　本书一册在手，既可以了解两岸词语差异，减少沟通障碍，又可以领略台湾社会的风土人情，增进彼此的理解与认同。 
　　——北京师范大学文学院现代汉语研究所所长 刁晏斌教授 
　　本书对于从事国际华语教育工作者而言是一本非常重要的词汇教学参考书，华语教师务要通晓辨明两岸词语的异同，才有办法协助学生沟通理解，畅行华人世界。 
　　——台湾师范大学侨生先修部主任蔡雅薰教授

社会科学 语言文字

在线阅读