俄汉标题对比研究 本书特色

    《俄汉标题对比研究》编著者刘丽芬。 本书采用定量统计、定性分析、对比、归纳等方法，描写与解释相结合，对俄汉标题进行双向共时对比，分析了俄汉语中典型的和特色的标题类型及其语义特点，挖掘了人类自然语言的共性与个性，以期为俄汉语标题研究及其对比教学、翻译、信息检索、智能机识别提供一定的帮助。 本书主要从语表形式、语里意义，必要时从语用价值角度探讨以下五个方面的问题：称名结构标题；并列结构标题；问一答并行结构标题；黏着结构标题；特色标题。通过研究，在相互参照的前提下从形式和语义揭示了俄汉语典型标题类型及其突出的标题特点，尤其是发现了俄汉语内所不能发现的特点，并对俄汉语潜在的标题结构进行了预测。

俄汉标题对比研究 目录

序                                           
前言                                         
**章俄汉语称名结构标题对比           
　**节 俄汉语称名结构标题语法类型对比   
   一、独词结构标题语法类型对比           
   二、扩展结构标题语法类型对比           
　第二节 俄汉语称名结构标题语义类型对比   
   一、独词结构标题语义类型对比         
   二、扩展结构标题内部的语义关系       
第二章俄汉语并列结构标题对比           
　**节并列结构标题类型对比             
   一、并列结构标题标记类型               
   二、并列结构标题语法类型               
　第二节并列结构标题语义对比             
   一、相同的语义选择类型                 
   二、不同的语义选择类型                 
第三章 俄汉语问一答并行结构标题对比     
　**节 俄汉语问一答并行结构标题模式对比 
   一、提问一回答式标题对比               
   二、回答一提问式标题对比               
   三、报道一提问式标题对比               
   四、提问一报道式标题对比               
   五、提问式回答一提问式标题对比         
    六、汉语其他模式   
　第二节俄汉语问一答并行结构标题连接手段对比       
   一、提问一回答／报道式连接手段对比             
   二、回答／报道一提问式连接手段对比               
   三、报道一提问一回答式连接手段对比               
第四章俄语残余结构与汉语黏着结构标题对比       
　**节  俄语残余结构与汉语黏着结构标题类型对比     

 1/3    1 2 3 下一页 尾页

社会科学 语言文字

在线阅读