中国科学翻译史 内容简介

中国科学翻译史 中国科学技术大学出版社 黎难秋

中国科学翻译史 目录

序言
绪论
**编 中国科学口译史
**章 总述
第二章 汉代以前（前206年之前）的口译活动
**节 汉代以前的外交机构与外交活动
第二节 汉代以前的翻译官员与翻译活动
第三章 汉代（前206～公元220年）的口译活动
**节 汉代的外交官员与翻译官员
第二节 汉代的外交与翻译活动
第四章 隋代（581～618年）的口译活动
**节 隋代的外交机构与官员
第二节 隋代的外交与翻译活动
第三节 隋代的外贸与翻译活动
第五章 唐代（618～907）的口译活动
**节 唐代的外交活动
第二节 唐代的外交与翻译官员
第三节 唐代外交活动中的译事
第六章 宋代（960～1279年）的口译活动
**节 宋代的外交活动
第二节 宋代涉外机构与官员
第三节 宋代外交、外贸活动中的译事
第七章 元代（1279～1368年）的口译活动
**节 元代的外交机构与外交翻译官员
第二节 元代外交过程中翻译活动举例
第八章 明代（1368～1644年）的口译活动
**节 明代外交活动简述
第二节 明代外交翻译机构与官员
第三节 《明史》中所见翻译活动举例
第四节 郑和七下西洋的口译人员
第五节 明代翻译科学书籍的口译人员
第六节 明代口译人员的培养
第九章 清代（1644～１911年）的口译活动
**节 清初口译人员的培养
……
第十章 民国时期（1912～1949年）的口译活动
第二编 中国科学笔译史——外译中（一）：汉至清（前206～公元1911年）外国科学文献的翻译
第十一章 汉晋至唐宋（前206～公元1279）外国科学文献的翻译
第十二章 元至明初（1279～1398）外国科学文献的翻译
第十三章 明末至清初（1573～1795）外国科学文献的翻译
第十四章 清末（1821～1911年）外国科学文献的翻译
第三编 中国科学笔译史——外译中（二）：民国时期（1912～1949年）外国科学文献的翻译
第十五章 民国时期外国科学文献翻译概述
第十六章 民国时期科学翻译出版机构
第十七章 民国时期科学翻译人员
第十八章 民国时期科学翻译成果
第十九章 民国时期科学翻译理论方法述评
第二十章 民国时期译名统一至双语、多语专科辞典
第四编 中国科学笔译史——中译外
第二十一章 中国科学文献日译史
第二十二章 中国科学文献西译史
主要参考书目
后记

社会科学 语言文字

在线阅读