这里的“暗然”就是“黯然”的错写。
“暗”、“黯”两字读音相同，意义相近，很容易混淆。“黯”本义为深黑色，《说文·黑部》：“黯，深黑也。”也泛指黑色。“黯”也有昏暗、无光泽的意思，如《论衡·无形》中有“黑久则黯”。“黯然”的“黯”表示感伤，形容失色貌，如“黯然失色”中的“黯”，用的就是这层意思。
“暗”本指光线不足，不明亮，《说文·日部》：“暗，日无光也。”也有隐藏，秘密的意思，如“暗自欢喜”，还有“糊涂”、“不明白”的意思。如“兼听则明，偏信则暗”、“暗昧”等。
另外，“暗”既可以单独使用，也可组词，“黯”则不可。
“黯然销魂”出自梁代江淹的《别赋》：黯然销魂者，惟别而已矣。
李善注：“黯，失色将败之貌。”“黯然”是心怀沮丧、面色难看的样子；“销魂”意为灵魂离开肉体。“黯然销魂”是沮丧得好像丢了魂似的，形容非常悲伤或愁苦。
由此可见，成语“黯然销魂”中用的是“黯”的引申义，已约定俗成。生活中令人“黯然销魂”之事有之，但毕竟是暂时的，总可以走出低谷，倘若是“暗然销魂”则绝无“柳暗花明”可言了。
B
　 “拜下风”尚可，“败”下风不必
成语“甘拜下风”出自《庄子·在宥》，相传古时黄帝曾向广成子问道，黄帝顺下风膝行而进，再拜稽首。后来人们用“甘拜下风”表示诚心佩服，自愧不如。
然而在实际文字运用中，将其写成“甘败下风”者却比比皆是。之所以如此，应当与当今武侠题材的影视剧有一定的关系，两位侠客交手，被打败的一方往往说自己“甘拜下风”，不过只是嘴上说说，并没有真正倒身下拜。我们认为，正是这样的场面或类似的场面使得不少人将这个成语写错。
当然导致两个字误用的原因，除了人们理解上的错误外，还有文字本身的问题，那就是这两个字读音完全相同。
“败”为会意字，从“贝”从“支”。“支（pu）”，甲骨文像以手持杖敲击。这个“支”在现代汉字中大多写成“攵”或“支”（如“鼓”），只有极少数字保留着“支”的写法。从“支”的字多与打、敲、击等手的动作有关，如“牧”、“攻”、“改”等。“败”，甲骨文左边是“鼎”字（小篆讹变作“贝”），右边是“支”，表示以手持棍击鼎，将其击毁。故《说文解字》云：“败，毁也”，为其本义。
“拜”也是个会意字，从“两手”，从“下”。《说文解字》：古文上象两手，“丅”为“下”的古体。表示双手作揖，或下拜。隶书将“丅”（下）并人右边的“手”之下而成为“拜”，一直沿用至今。“拜”的本义是古代表示敬意的一种礼节。两手合于胸前，头低到手。
可见，“拜”与“败”，在字义上是毫不相干的两个字，除读音相同外无任何共同之处。正是由于这个原因，在平时的使用中，也很少有人将其混同。然而，在“甘拜下风”这个成语中，“拜”错写成“败”的频率却高得惊人。由此可知，要写对成语中的每个字，首先要搞清楚成语本来的意思，否则就会歪曲成语，酿成笑话。“甘拜下风”表现得是中国人对高人或强者的尊重，而一旦写成“甘败下风”，岂不有辱国人的尊严？
　　“搬”门弄斧是做甚？　
鲁班是战国时代的鲁国人。他是一个善于制作精巧器具的能手，民间历来把他奉为木匠的始祖。“班门弄斧”意思即是在鲁班门前卖弄使用斧子的技术，用来比喻在大行家面前显示自己的本领。“班门弄斧”原作“鲁班门前弄大斧”，与俗语所说的“关公面前耍大刀”的意思差不多。
然而这个“班门弄斧”经常被误写为“搬门弄斧”，显然是由于不了解典故与成语的本来意义而致。
这句成语早在唐朝就已具雏形了。文学家柳宗元在一篇序文中就有这样一句：“操斧于班、郢之门，斯颜耳！”意思是说，在鲁班和郢人（也是一个操斧能手）的门前表现用斧子的本事，脸皮也太厚了。
明朝梅之焕留在采石矶的一首小诗，讥讽那些在李白衣冠冢前喜欢胡乱涂鸦的游客，从此，“鲁班门前弄大斧”的这句诗便逐渐传开了。全诗为：
　　采石江边一抔土，
　　李白诗名耀千古。
　　来的去的一首诗，
　　鲁班门前弄大斧。
　 在今天这个政治稳定、人们的价值取向日益多元化的时代，给古老的班门弄斧也赋予了全新的时代意义，即有胆识、敢于挑战权威，开始成为一种鼓励创新的标志性词语，如有人将之变换为“弄斧就要到班门”来使用。确实，如果所有人都拜倒在鲁班脚下，都认为他就是顶峰，那还谈什么发展？
　 但是“弄斧”应该有两个前提：一要做到心中有“班门”，即要知道世上有行家里手存在。二要虚心尊重“班门”，因为他们到底不是等闲之辈。如果忽视了这两点，妄自尊大，目中无人，随意“弄斧”，那可就真是关公门前耍大刀，徒为世人增添笑料了。班门弄斧，要把握“切磋为上，挑衅为下” 的原则。
倘若的确把握住了“班门弄斧”的精神，适当地尝试着“弄斧”，正如华罗庚所说：“你到鲁班跟前耍一耍，如果说你有缺点，经指点一下，下回就更好一点了。”
再来看这个新生词“搬门弄斧”，到底是何义呢？是一边搬着门，一边弄斧呢？还是将门搬开，以便弄到门里的斧子呢？既没有在行家面前显示本领的意思，也没有在行家面前“耍一耍”以求指点的意思，到底是做甚，恐怕谁也不知道。
　　永葆青春
　 人人都希望任时光流逝，却依然年轻貌美、永葆青春。互联网上，有关永葆青春的文章比比皆是，其中也不乏错例：2006年11月22日TOM网的《永保青春的十大定律》和2007年1月30日的“搜狐娱乐”上的《明星发福变老后照片看谁*会永保青春（组图）》，两则消息都把“永葆青春”错写成了“永保青春”。
　 现代汉语中，“葆”和“保”都有“保持”的意思，然而古代汉语中，“葆”和“保”的本义并不相同。“保”的本义为“抚养、抚育”。《说文·人部》中说：“保，养也。”而“葆”的本义是“草木茂盛的样子”。《说文·艸部》中说：“葆，艸盛貌。”古文献中，“葆”常作“保”的假借字。《说文通训定声》中说：“葆，假借为保。”如汉代贾谊《新书》中就有“使四海之内，懿然葆德”之句。这里的“葆”即为“保”的假借字。后人仿古，行文中也常用“葆”表示“保”。
现代汉语中“永葆青春”的“葆”，是“保持，保护”的意思。这里的“葆”其实就是“保”的假借字。

 3/5   首页 上一页 1 2 3 4 5 下一页 尾页

社会科学 语言文字

在线阅读