日本专利术语手册-(日英汉对照) 本书特色

本书收集了在日本取得专利权以及侵权处理相关实务中的专利术语，以汉、日、英三种语言汇编而成，并有三种语言例句。每个专利术语下又列出相关下位的术语。 本书由日本长期从事专利事务的翻译机构组织编写，其内容的针对性较强。

日本专利术语手册-(日英汉对照) 目录

日本語　　　　　　　　　　　　　　英文　　　　　　　　　　　　　中文
日本专利实务术语(中日英对照)
第1編 特許権取得の概要 an overview of patent right acquisition 获得专利权的概要
第1章 特許制度は何のためにあるのか significance of the patent system 专利制度为何而存在
ⅰ 特許制度 the patent system 专利制度
ⅱ 特許法の目的 the purpose of patent act 专利法的目的
ⅲ 特許権の取得 acquisition of patent right 获得专利权
ⅳ 発明の保護 protection of inventions发明的保护
ⅴ 発明の利用 utilization of inventions 发明的利用
ⅵ 発明の実施 working of an invention 发明的实施
ⅶ 実用新案権 utility model right 实用新型专利权
第2章 特許法上の発明 invention under the patent act 专利法上的发明
ⅰ 発明 invention 发明
ⅱ 発明の種類 types of inventions 发明的种类
ⅲ 発明をする to make an invention 产生发明
ⅳ 技術に関係する用語 terms in technology 关于技术的用语
ⅴ 開発 development 开发
ⅵ 発明に基づく製品 the product is based on a invention 基于发明制品
ⅶ 発明に関係するその他の用語 与发明有关的其他用语
ⅸ 発明提案制度 invention encouragement system 发明提案制度
ⅹ 職務発明 invention in service /employee's invention 职务发明
ⅹⅰ 知的財産権 intellectual property rights 知识产权
第3章 特許要件 requirements for patentability 专利要件
ⅰ 産業上の利用可能性 industrial applicability 实用性
ⅱ 特許を受けることができない発明 unpatentable inventions 不能获得的专利
ⅲ 発明の新規性 novelty of invention 发明的新颖性
ⅳ グレースピリオド grace period 宽限期
ⅴ 新規性喪失の例外 exceptions to lack of novelty 不丧失新颖性情况
ⅵ 発明の進歩性 inventive step of the invention over the prior art 创造性
ⅶ 先願主義 first to file system 先申请原则
ⅷ 拡大された範囲の先願 prior application in enlarged scope of invention 先申请在扩大发明的范围
第4章 特許出願にあたって preparation for a patent application 关于专利申请
ⅰ 調査 search/inquiry/investigation 调查
ⅱ 依頼 request 委托
ⅲ 見積書 estimate/quotation 报价
ⅳ 手数料 fee 手续费
ⅴ 弁理士 patent agent / patent attorney 专利代理人
ⅵ 委任 entrust 委托
第5章 特許出願 filing of a patent application 专利申请
ⅰ 特許管理 patent management 专利管理
ⅱ 特許出願 application for patent / patent application 专利申请
ⅲ 冒認出願 misappropriated application 假冒
ⅰ 書面主義 principle of documentary proceeding 书面原则
ⅱ 願書 request 申请书
ⅲ 特許明細書 patent specification 专利说明书
ⅳ 特許明細書の記載 describing of patent specification 说明书的记载
ⅴ 明細書の記載要件 de******ion requirements 说明书的记载要件
ⅵ 実施可能要件 enablement requirement 实施可能性的要件
ⅶ 発明の名称 title of the invention 发明的名称
ⅷ 発明の詳細な説明 detailed de******ion of the invention 发明的详细说明
ⅸ 発明が解決しようとする課題 problems to be solved by the invention 发明想要解决的课题
ⅹ 特許請求の範囲 claims/scope of claims/patent claims 权利要求
ⅹⅰ 請求項 claim 权利要求
ⅹⅱ 開示 disclosure 公开
ⅹⅲ 図面 figure/drawing 图/附图
ⅹⅳ 要約書 abstract 摘要
ⅹⅴ 発明の単一性 unity of invention 发明的单一性
第7章 出願公開 public disclosure (laying-open) of an application 申请公开
ⅰ 出願公開 laying open of applications 申请公开
ⅱ 出願公開の効果 effect of the laying open of application 申请公开的效果
ⅲ 補償金 compensation 补偿金
ⅳ 情報提供 offer of information/information statement/provision of information 情报提供
第8章 特殊な特許出願 special patent applications 特殊的专利申请
ⅰ 特許出願に基づく優先権 priority claim based on patent application 基于专利申请优先权
ⅱ 特許出願の分割 division of patent application 专利申请的分割
ⅲ 出願の変更 conversion of application 申请的变更
ⅳ 外国語による特許出願 patent application in foreign language 外文专利申请
第9章 出願審査の請求 request for examination 请求审查

 1/3    1 2 3 下一页 尾页

法律 港澳台地区法律

在线阅读