老子选译-汉越对照 本书特色

作为中华传统文化思想精华的《老子》，以其天人合一归根复命的情怀、道观物高瞻远瞩的格局、善利万物的博大胸怀、少私寡欲的恬适心境、以退为进的生存策略、以柔克刚的坚韧精神、见微知著的深湛智慧、长生久视的贵生意识，在世界思想史上留下了浓墨重彩的一笔。《老子选译》（汉越对照）精选自中华文化*重要的典籍之一《老子》，精确释析，精心翻译，汉越对照，并配绘精美插图，为越南语人群阅读《老子》提供一个优质读本，实现中华文化的良好传播。

老子选译-汉越对照 目录

1.道可道，非常道 2 2.有无相生，难易相成 6 3.处无为之事，行不言之教 10 4.不见可欲，使民心不乱 12 5.天地不仁，以万物为刍狗 16 6.谷神不死，是谓玄牝 18 7.天长地久 22 8.上善若水 26 9.功遂身退 28 10.专气致柔，能婴儿乎 32 11.有之以为利，无之以为用 36 12.五色令人目盲 38 13.贵大患若身 42 14.执古之道，以御今之有 44 15.致虚极，守静笃 48 16.不知常，妄作凶 50 17.太上，下知有之 54 18.功成事遂，百姓皆谓“我自然” 56 19.众人熙熙，如享太牢 60 20.贵食母 62 21.道之为物，惟恍惟惚 64 22.曲则全 68 23.天下莫能与之争 70 24.飘风不终朝 74 25.自伐者无功 76 26.道法自然 80 27.重为轻根 84 28.善行无辙迹 88 29.圣人常善救人 90 30.贵其师，爱其资 94 31.知雄守雌 96 32.知白守黑 100 33.知荣守辱 102 34.天下神器不可为 106 35.去甚，去奢，去泰 108 36.不以兵强天下 112 37.兵者不祥之器 116 38.战胜以丧礼处之 118 39.道之在天下，犹川谷之于江海 122 40.知人者智，自知者明 124 41.不自为大，故能成其大 128 42.道之出口，淡乎其无味 130 43.将欲夺之，必固与之 134 44.柔弱胜刚强 138 45.道常无为而无不为 140 46.上德不德，是以有德 144 47.昔之得一者 146 48.高以下为基 150 49.反者道之动 152 50.有生于无 156 51.大象无形 158 52.万物负阴而抱阳 162 53.物或损之而益 164 54.天下之至柔，驰骋天下之至坚 168 55.多藏必厚亡 170 56.知足不辱 172 57.大巧若拙 176 58.天下有道，却走马以粪 180 59.祸莫大于不知足 182 60.取天下常以无事 186 61.以百姓心为心 188 62.歙歙为天下浑其心 190 63.善摄生者 194 64.生而不有，为而不恃 198 65.既知其子，复守其母 200 66.塞其兑，闭其门 202 67.见小曰明，守柔曰强 206 68.财货有馀，是谓盗夸 210 69.善建者不拔 212 70.修之于身，其德乃真 214 71.含德之厚，比于赤子 218 72.物壮则老 222 73.和光同尘 224 74.法令滋彰，盗贼多有 226 75.祸兮福之所倚，福兮祸之所伏 230 76.治人事天，莫若啬 232 77.治大国若烹小鲜 236 78.大者宜为下 238 79.道者万物之奥 242 80.图难于其易 246 81.为之于未有 248 82.千里之行，始于足下 252 83.慎终如始 254 84.江海能为百谷王 258 85.我有三宝 260 86.善战者不怒 264 87.哀兵必胜 266 88.圣人被褐怀玉 270 89.圣人不病，以其病病 272 90.民不畏威，则大威至 276 91.勇于敢则杀，勇于不敢则活 278 92.天网恢恢，疏而不失 282 93.民不畏死，奈何以死惧之 284 94.民之饥，以其上食税之多 286 95.坚强者死之徒，柔弱者生之徒 290 96.天之道，损有馀而补不足 294 97.天下莫柔弱于水 296 98.天道无亲，常与善人 298 99.小国寡民 302 100.信言不美，美言不信 304

老子选译-汉越对照 作者简介

张葆全，广西师范大学教授，负责中文文本整理及审读。 刘志强，广西民族大学外国语学院副院长，东南亚研究所所长，负责越南语翻译及审读。 阮氏雪，广西民族大学外国语学院博士研究生，越南汉喃研究院的研究员，负责越南语翻译。 关瑞琳、尹红 、刘荣，广西艺术学院教师，负责美术创作。

哲学/宗教 哲学

在线阅读