中文版《人体三维卦》的问世，让赫吉斯倍感高兴。大约四十年前， 二十多岁的赫吉斯教授突然用几天的时间写了《人体三维卦》，雅克爷爷非常赞叹，但是告诉他这本书早了四十年；因缘际会，四十年后这本书的内容得以在中国传授。在雅克爷爷去世（2014 年去世）前的几年，Régis Blin曾经对他说过，要到中国去，到这个曾经产生这么伟大治疗艺术的国度去， 把来自这个国度的知识带回去。
Régis Blin 教授在世界范围内的课程非常多，在两年的行程内特地为中国安排了“能量正骨疗法”课程。2015 年和2016 年，在上海自道精舍顺利地举办了两期的“能量正骨疗法”课程。上海自道精舍作为国内“文、武、医”结合为传播理念的大型传统文化中医机构，多年来举办过很多来自全世界优秀老师们的讲座以及课程。
课程命名为“能量正骨疗法”可能是很不恰当的，在国内这是一个比较新的研究与应用的领域，还没有明确的定义，我们暂且这样命名。这个治疗的方法既来自于对古老的中国传统的宇宙能量学的研究，如《易经》等， 也以西方的人体解剖学为基础。在手法上它可能也不同于我们认知中的正骨，它根据人体脏腑、骨头、肌肉等自然呼吸的节奏，运用非常轻柔的手法（如指针等）将骨头矫正，使体内的能量更顺畅地流转。因为正骨不是治疗的目的。治疗的目的是让人体的能量更自然顺畅地流通，正骨只是达到的一个结果。
在此衷心感谢众多中医爱好者的慷慨解囊，让《人体三维卦》一书的翻译费得以筹集成功，感谢柯小刚教授作画义卖捐助，感谢上海王先生与陆女士夫妇的大力赞助。
2017 年2 月14 日于上海　一刀

人体三维卦:来自欧洲的能量正骨疗法 作者简介

作者简介
林成华（Régis Blin）是享誉欧洲的法国中医师、法国传统医学研究院副院长，针灸师承雅克爷爷，四十多年来一直致力于传播中国传统能量的研究。作者根据《易经》等中国古文献，以全新的中医理念，向我们解读人体能量传导与共振的奥秘。作者开创的针灸和正骨相结合的独特疗法，既有来自对中国古老的宇宙能量学的研究，也以西方的人体解剖学为基础。在手法上它也不同于目前认知中的正骨，它根据人体脏腑、骨头、肌肉等自然呼吸的节奏，运用非常轻柔的手法将骨头矫正，使体内的能量更顺畅地流转。
译者介绍
刘美伶，法国巴黎第八大学现代文学硕士毕业。长年从事中-法文口译和文字翻译，译有多部西方文学作品及中医书籍与文章，也从事中、法文教学工作。曾经在法国里尔EABJ国际学校、台湾铭传大学与北京法国国际学校任教，目前定居法国巴黎，专职翻译工作。

 2/2   首页 上一页 1 2

保健/心理健康 中医保健

在线阅读