资治通鉴(第五辑)(全三册)(文白对照全译) 相关资料

插图：1.春，正月，乙丑朔日（初一），陈朝君主在朝廷会见群臣，大雾四处迷塞，吸入人的鼻里，全是辛酸的味道，陈朝君主昏沉入睡，到了下午才醒过来。这一天，贺若弼从广陵带兵渡过长江。起先贺若弼卖掉军中的老马，大量购买了陈朝的船藏起来，又买了五六十艘破旧的船放在水流交会的地方。陈朝人看了，误以为中国已没有船只。贺若弼又请沿着江岸防卫的人在每次交接的时候，一定要在广陵集合，于是排列了很多旗帜，军营的帐幕遍布原野，陈朝人以为隋朝的军队大举侵至，紧急发动军队加以防备，后来知道是防卫的人在交接，随即军队又解散了；后来常常如此，陈朝人便不再设防。又派兵沿着江岸时常打猎，人马的声音非常吵杂。所以贺若弼这回渡江，陈朝人全没有警觉。韩擒虎带领五百人从横江在晚上渡过采石，守卫的人全部喝醉，于是攻下了它。这时晋王杨广率领大军屯守在六合镇的桃叶山。丙寅日（初二），戍卫采石的将领徐子建派人带着表启，快马到都城，报告有敌人入侵；丁卯日（初三），召令公卿入宫商议军事。戊辰日（初四），陈朝君主下诏令说：“敌人凌虐骄纵，侵略京畿的郊区，就像有毒的蜂虿，应该尽快扫除干净。朕要亲自率领六军，扫荡八方，京城内外都必须戒备。”于是任命骠骑将军萧摩诃、护军将军樊毅、中领军鲁广达都担任都督，司空司马消难、湘州刺史施文庆都担任大监军，并派遣南豫州刺史樊猛率领水军从白下出发，散骑常侍皋文奏带兵镇守南豫州。同时订下优厚的奖赏标准，连僧、尼、道士，都得受命服有关军旅的劳役。开皇九年（己酉，589）1.春，正月乙丑朔，陈主朝会群臣，大雾四塞，入人鼻，皆辛酸，陈主昏睡，至晡时乃寤。是日，贺若弼自广陵引兵济江。先是弼以老马多买陈船而匿之，买弊船五六十艘，置于渎内。陈人觇之，以为内国无船。弼又请缘江防人每交代之际，必集广陵，于是大列旗帜，营幕被野，陈人以为隋兵大至，急发兵为备，既知防人交代，其众复散；后以为常，不复设备。又使兵缘江时猎，人马喧噪。故弼之济江，陈人不觉。韩擒虎将五百人自横江宵济采石，守者皆醉，遂克之。晋王广帅大军屯六合镇桃叶山。庚午日（初六），贺若弼攻下京口，抓住南徐州刺史黄恪。贺若弼的军纪非常严明，一点都不侵犯人民，有军士到民间去买酒喝，贺若弼便马上把他杀了。所俘获的六千多人，贺若弼全予释放，并送粮食慰劳他们，然后遣放回去，又交给他们敕令的文

资治通鉴(第五辑)(全三册)(文白对照全译) 作者简介

司马光（1019～1086），字君实，陕州夏县涑水乡人。北宋政治家、史学家、文学家，与司马迁并称为“史学两司马”。自幼嗜学， 20岁中进士甲科，踏入仕途。宋治平三年（1066），领衔编纂《资治通鉴》，其时司马光年47岁。元丰七年（1084），《资治通鉴》完成。元丰八年（1085），任尚书左仆射兼门下侍郎，主持朝政，数月后去世，时年67岁。追赠太师、温国公，谥文正，著有《司马文正公集》。

 2/2   首页 上一页 1 2

历史 史料典籍

在线阅读