富歇很善于做一个不动声色的仆人：眼睛一眨不眨，平静地把粗鲁的辱骂听下去；带着冷冷的一丝笑，把难堪的侮辱咽下肚。威胁也罢，愤怒也罢，都摇撼不了他的冷静。罗伯斯比尔和拿破仑都在他那铁石般的沉静面前一败涂地，仿佛是浪花在岩石上撞得粉碎；三代人，整整一个民族，因激情高涨而怒号，因激情低落而沉寂，只有他，冷静而高傲，始终是惟一一个无动于衷的人。 

      这冷静便是富歇真正的天才所在。他的肉，既没有遏制他，也没有诱惑他，只是单纯地参加灵的豪赌。血气、情感、心灵，对于一个真正的人，都是会引起惶惑的知觉和感觉的要素，但对于这个隐蔽的赌徒则毫无意义——他的一切激情都集中在大脑，因为这个干巴巴的谋略家身上有一种罪恶的、对冒险的嗜好，他主要的激情是搞阴谋，在玩心眼上得到满足。纷争和意气给了他乐趣——令人毛骨悚然的乐趣，然而他极其巧妙、极其出色地把它隐藏起来，表面上以一个干练的官员出现——这假面具他是一生戴到底的。他深居办公室，在那里编织蜘蛛网；他用文件表报作掩护，突兀地、悄悄地给对手以致命的打击——这就是他的策略。需要细心深入地钻研历史，才能在革命的霞光中，在拿破仑的传奇般的光辉中，发现他的存在。他似乎是那么卑微，那么无足轻重，其实他的活动无所不包，决定着时代。他终生躲在暗处，却经历了三朝。帕特洛克罗斯、赫克托耳、阿喀琉斯死后，机灵的奥德修又活了许多年。他的才智战胜了天才，他的冷静比激情更经久。 

P9-P11 

幕后政治家-约瑟夫·富歇传 作者简介

      斯蒂芬·茨威格（1881-1942），奥地利小说家、诗人、剧作家和传记作家。出身富裕犹太家庭，青年时代在维也纳和柏林攻读哲学和文学，日后周游世界，结语罗曼·罗兰和弗洛伊德等人并深受影响。创作诗、小说、戏剧、文论、传记，以传记和小说成就最为著称。

      第一次世界大战期间从事反战工作，是著名的和平主义者。一九三四年遭纳粹驱逐，流亡英国和巴西。一九四二年在孤寂与幻灭中自杀。

      代表作有短篇小说《象棋的故事》、《一个陌生女人的来信》，长篇小说《心灵的焦灼》，回忆录《昨日的世界》，回忆录《昨日的世界》，传记《三大师》和《一个政治性人物的肖像》。

译者侯焕闳，1932年出生于上海。曾就读于上海中学、复旦大学、哈尔滨外国语专门学校。1953年进入中央冶金部工作。1958年下放河南。退休前为郑州大学外语学院教授。

    译著有《欧洲风情史》（第一、二卷）、《玛丽"斯图亚特》、《一个政治家的肖像》、《奇特的一生》、《纨绔少年》、《尼亚尔传说》、《回忆列宁》（第五卷）等。

 2/2   首页 上一页 1 2

传记 学者

在线阅读