爱这个世界-汉娜.阿伦特传-(第二版) 节选

《爱这个世界：汉娜·阿伦特传》是西方学界*早、*权威的一部阿伦特传记性著作。本书作者伊丽莎白·扬一布鲁尔，是当代优秀的阿伦特研究专家，她是阿伦特的学生，与阿伦特有很密切的交往，曾在阿伦特的指导下攻读博士学位，博士论文研究的是阿伦特的老师雅斯贝尔斯。
本书所用资料丰富，不仅包括大量阿伦特手稿、书信、笔记，还包括作者与阿伦特的亲朋好友访谈而获得的资料。在内容上，本书涵盖阿伦特的一生，为我们讲述了一个十分完整的阿伦特故事，其中既有对阿伦特学术生涯、政治活动的生动描述，也有对阿伦特的人格魅力、情感世界、生活境遇的细致刻画。作者作为阿伦特弟子，虽为恩师作传，却力求不偏不倚，绝不妄加揣测，随意褒贬，亦无所谓“为贤者讳”，只以翔实、准确的材料说话，此种态度，甚为可贵。
阿伦特堪称20世纪*具原创性的伟大政治思想家之一。她忠于真理，珍惜友谊，热爱生活，关注现实，爱这个世界。她深刻检讨极权主义灾难，反思“我们时代的重负”，探究“恶”与“思”的关系，为政治正名，为人的自由讴歌，捍卫人与人组成的自由而文明的世界，呼吁人们勇敢地承担起建设家园的公共责任。阿伦特曾把乱世中杰出人物的言行比作黑暗时代的薪火，此种薪火冲破黑暗，给无助的人们以希望，它们愈是稀少，愈是可贵。这一比喻同样适用于阿伦特自己。阿伦特，正是那样一位黑暗时代的伟人，她的作品之光至今仍照亮着我们的世界。她的读者来自世界各国。在中国，阿伦特也正日益引起多个领域学者的研读兴趣。本书不仅适合意欲提高人文素养的社会公众阅读，对于从事阿伦特研究的专业学者来说，也具有独特的参考价值。它为我们理解阿伦特政治思想展开的语境、把握阿伦特政治著述的真正意图、走进阿伦特的内心世界提供了一个重要的读本。
本书翻译工作始于十四年前，它是笔者主持翻译的**本有关阿伦特的著作。大约十一年前，本书译稿即已完成，然而由于各种原因，它的出版被一推再推。如今经多方面的努力，此书终于与读者见面，实为来之不易。我们恭奉给读者的，是一幅封存多年的阿伦特思想与生活画卷，是一份迟来的“对世界的爱”。此次出版之前，笔者又对译稿进行了校读修订。
本书翻译分工如下：前言、**、二、三、四、五章由陈伟译出，第二版序言、第六、七、八、九、十章和附录由张新刚译出。*后，全书由陈伟进行了审校、统稿。上海人民出版社的屠玮涓编辑为本书付出了辛苦的劳动。我的学生赵晨、熊道宏、王宁对译文修订亦有贡献，在此一并致谢。
由于译者水平有限，错误之处在所难免，恳请广大读者朋友不吝指正。
陈伟
2016年11月6日于中国人民大学

文摘

 3/3   首页 上一页 1 2 3

传记 其他

在线阅读