正如您的朋友所说：别了，宝贝儿！
埃内斯托
如果您有什么话要对我说，请把冈萨雷斯换成格瓦拉，保留信笺抬头的其余部分。
1951年12月29日，年轻的医学系学生埃内斯托·格瓦拉·德拉塞尔纳和他的朋友阿尔韦托·格拉纳多离开了科尔多瓦城。他们去布宜诺斯艾利斯向家人告别，然后开始美洲之行。那段旅行将让他们更加贴近美洲，更深刻地体会到美洲是他们自己的土地。与此同时，他们也将感受到美洲人民的悲伤、痛苦、遭受的剥削和承受的苦难。埃内斯托还答应母亲塞莱莉亚·德拉塞尔纳（Celia de la Serna），结束旅行后回去完成大学医科的学业。
他们于1952年1月4日离开了布宜诺斯艾利斯，向着阿根廷南部出发，一路经过维拉一格塞尔（Villa Gesel）、马德普拉塔（Mar del Plata）和米拉马尔（Miramar）。在米拉马尔，切停留了几天。他的女朋友奇奇娜·费雷拉正在那里消夏。切给她带去了一只小狗作为礼物，还替小狗起了英文名come back。他们离开米拉马尔海滩继续南行。依次经过内科切阿（Necochea）、白色海湾（Bahf a Blanca）、肖莱一肖莱（Choele Choel）、彼德拉一德尔阿吉拉（Piedra del Aguila）、圣马丁一德洛斯安第斯（San Martin de los Andes）、纳韦尔瓦皮（Nahuel Huapf）和圣卡洛斯一德巴里洛切（San Carlos de Bariloche），然后来到阿根廷与智
利的国境线。从那里，他们掉头往北。
　 2月14日，他们来到此行经过的**个智利村镇佩乌亚（Peulla），然后经过彼得罗韦（Petrohue），到达巴尔迪维亚港（Valdivia）。在巴尔直维亚，一家当地报纸的记者采访了他俩，并写了新闻报道：《两个勇敢的阿根廷摩托旅行者经过巴尔迪维亚》。在特木科（Temuco），当地的《南方报》（Austral）刊登了他们的访谈录，标题是：《两位阿根廷麻风病学专家骑摩托车周游南美洲》。之后，他们继续奔赴智利北部，经过劳塔罗（Lautaro）、洛斯安赫莱斯（Los Angeles）、圣地亚哥、瓦尔帕莱索（Valparaiso）。在瓦尔帕莱索，埃内斯托拜访了一位生病的老妇人。她刚被解雇，生活陷于极大的困苦中。因种族差异而分裂的社会制造出的这些荒唐事情让埃内斯托感到愤懑。他说，必须改变这个不公平的世界。
他与乞丐们交谈，游历全城，并在旅行日记里描绘了这座城市。
3月8日，他们乘坐“圣安东尼奥号”船离开了瓦尔帕莱索，以偷渡者的身份在太平洋上航行。埃内斯托清扫厕所、削土豆、玩卡纳斯塔纸牌游戏、眺望大海、观赏飞鱼。3月11日，他们到达安托法加斯塔
（Antofagasta），从那里前往巴克达诺（Baquedano），然后去丘基卡马塔（Chuquicamata）。途中，他和一对年轻的工人夫妇成为了朋友。这对夫妇因为共产党员的身份而被雇主开除了。在烛光下，他们煮马黛茶，共享奶酪和面包，埃内斯托把自己的毛毯给他们用。他说，那是他度过的*寒冷的夜晚之一，但在这个晚上，他*深刻地感受到了四海之内皆兄弟。
参观过丘基卡马塔铜矿以及托科（Toco）、里卡阿文图拉（RicaAventura）、普罗斯佩里达（Prosperidad）三个地方的硝石矿后，他们在3月20日来到了伊基克（Iquique）。两天之后，他们已经置身于靠近秘鲁的阿里卡（Arica）市。3月24日，他们来到塔克纳（Tacna），踏上了秘鲁领土。
两个年轻人继续前行到塔拉塔（Tarata），向北一直到的的喀喀湖边的城市普诺（Puno）。普诺在秘鲁高原的腹地。在这座城市，埃内斯托参观了大教堂和图书馆，并在图书馆里阅览书籍；他乘船游览的的喀喀湖。然后继续前往胡利亚卡（Juliaca）、锡夸尼（Sicuani）和库斯科（Cuzco）。在库斯科，他走遍了全城，游览寺庙和纪念碑。在该城的图书馆，他借阅了一批书籍。其中有一本是由美国研究者海勒姆·比格哈姆（Hiram Bigham）写的《印加人遗失的城市》（La ciudad perdida delos Incas）。
他沿着印第安人的神圣山谷穿行，一直到奥扬塔伊坦博（Ollantaytambo）。这个地方由于印第安人修建的梯田而闻名。埃内斯托看到了许多羊驼，他感到很开心。
4月3日，他乘火车前往马丘比丘城（Macchu Picchu），4月5日到达。他站在这些为古代武士修建的建筑物前，驻足许久，然后走遍了这座“被遗失的城市”。4月6日，他回到库斯科，参观了帕卡亚（Pacaya）和塔尔卡（Talca），还去了古印加帝国的度假胜地亚卡伊（Yacay）。在库斯科，他观看了“地震之主”的游行表演。
4月10日，他出发去万卡约（Huancayo），途中经过阿班凯（Abancay）和万卡拉马（Huancarama）。他参观了万博（Huambo）的麻风病院，对病人的处境深表同情。他与病人们共同生活。病人们表现出的友善让他很受感动。告别的时候，患者们聚在一起，为他展现艺术才华，以示谢意。他继续旅程，经过万卡拉马、安达瓦伊拉斯f Andahuaylas）、阿亚库巧（Ayacucho）、万卡约、拉梅塞德（La Merced）、奥萨姆潘帕（Oxampampa）、圣拉蒙（San Ram6n）和塔尔马（Tarma）。
　 5月1日他来到利马城，参观了收治麻风病人的吉亚医院（Hospitalde Guia）。他与一位有马克思主义思想的秘鲁麻风病医生乌戈·佩斯塞（Hugo Pesce）一起住了几天，通宵达旦地讨论问题。佩斯塞把自己写的书《静默的纬度》（Latitudes del silencio）赠予埃内斯托。
他还参观了五月二日医院和洛艾萨医院、人类学博物馆、里马克河桥、阿拉梅达大街、圣马科斯大学和国家图书馆。他在利马和卡亚俄港（Callao）的街道上漫步。他与吉亚医院的病人们生活在一起。他还认识了一些新的朋友，比如博卢阿特一家和索赖达。
在秘鲁首都，他给蒂塔写了出发后的**封信。在信中，他使用了以下的阿根廷方言和俚语：pechazo，意思是“钱”；babear，顽固坚持，固执己见；a dedo，请求别人免费捎段路；santanas metio el rabo，收到撒旦的劝诫；UH peludo macanudo，酩酊大醉；matete，杂乱，大杂烩；seccion pechoza，乞钱的部分，或从广义上说“乞求某样东西，恳求帮忙”。
他还用“总督之城”一词来形容利马。利马在古代被称为“国王之城”，曾是西班牙美洲*富裕的总督区的首府（在西班牙语中，国王为“rey”，总督为“virrey”，两个单词拼写相近，格瓦拉故意混淆这两个词。——译者）。在这个总督区里，一个高高在上的封建贵族阶层剥削和奴役在贵重金属矿山里采矿的印第安人。

 2/4   首页 上一页 1 2 3 4 下一页 尾页

传记 政治人物 外国政治人物

在线阅读