人因此说孙哥不愿意在屏幕上表现个性，但在我看来，这可能正是孙哥
做人与做事的特点，做该做的事，并把该做的事做好，但通过这个机会
放大自己，却似乎不是他的习惯与追求，也因此，拥有了更多的职业感
与平静。当然，时间长了，也会让越来越多的人，对此产生尊敬。
    但认为孙哥在解说中缺少激情，恐怕也是一种误解，只不过，孙哥
更多选择了一种属于他的表达激情的方式。常看篮球的人知道，这是孙
哥的强项，孙哥也时常用他的方式表达比赛中的精彩与平淡之处，甚至
也有不满的时候，也表达，但不伤人。还有一个特点很孙哥，只要与孙
哥搭档解说的专家，都会得到比别人更多的话语空间，因此孙哥很愿意
抛出一个又一个问题，让专家来出彩，这一点，也反映了孙哥的低调与

为人。孙哥也想自己，但同时能想别人，并不会让人难堪。
    *后应该用一个小细节来反映孙哥激情与职业的特点。有一年在日
本排球世锦赛上，孙哥在工作中弄伤了腿，很重，几乎行走都难，但他
硬是坚持解说直到比赛全部结束。这期间要奔波在日本各个城市之间，
我一直不知道，他是怎样做到这一点的，如果没有内在的激情与真正的
职业感，这一幕不会上演，而回到国内，他经历了很长时间的治疗，但
很难听到他对别人讲述，仿佛一切都应当，没什么大惊小怪的。这可能
就是孙哥，表面平静却拥有内心激情的体育解说员。
    白岩松(中央电视台节目主持人)

16·敲开中国大门的NBA总裁
    中国足球队在世界杯外围赛上一次次铩羽而归，(与20年前相比，
  中国的足球迷正在慢慢减少)。与此同时，在街头、工厂和学校，越来
  越多的人开始在篮框下拿起篮球跳投。‘坐在电视机前收看篮球比赛的观
  众也成倍的增长，对于那些35岁以下的绝大多数篮球迷而言，篮球就
  是NBA，篮球就是乔丹，篮球就是姚明。
    现在所有人都知道NBA是什么，连老太太都知道。中央电视台
  NBA直播的解说顾问徐济成给我讲过两个故事。**是在上世纪90年
 代末，美国有一位专门写篮球的作家来中国采访，在北京的胡同里遇到
  一位老太太，身上的T恤上印着一个愤怒的牛头。美国作家好奇的问：
“你知道身上的牛头是什么意思么?”老太太很不以为然的说：“这还不
 知道?乔丹嘛……什么芝加哥红牛队的嘛……”
还有另一个故事，是徐继成出去采访的时候，好象是在合肥还是哪
座城市。那是一场中国男篮的比赛。傍晚，大徐去报摊上买报纸，卖报
的老太太说：“你这么高的个儿，也是来看篮球赛的吧?”大徐说：“您
也知道有篮球赛?”老太太说：“当然知道了……姚明从NBA挣了大钱
回来了…·”
    NBA正以席卷全球的姿态，成为上亿中国球迷生活中的一部分。今
天的NBA已经拥有了6个分区和30支球队，芝加哥公牛队和休斯敦火
箭队寄托了两代中国NBA球迷的梦想。中央电视台每周有四场NBA的
比赛直播，很多球迷都说，如果没有NBA，他们都无法想象生活会变成

什么样子。这让我想起25年前，
当我**次看到NBA画面的时
候，我和我的同事们感觉到的那
种惊奇和陌生。
    1982年，我刚刚进入中央电
视台的**年，我们体育组每周
做一档《体坛纵横》的节目，每
集50分钟，是从国外寄来的带子
里编播的，我不记得是哪两个队
的比赛了。当我们一看到篮肆赛
的画面时就发出了感叹：我的
天!这美国篮球怎么都打成这样
了?这还是篮球么?球员在空中
飞行，激情四射的大力扣篮，出
神入化的表演。其实如果从现在
的眼光来看，那时候的NBA不像今天的NBA这样盛行小球战术，打得
如此快速，让我们觉得不可思议。《体坛纵横》要配音，但我们完全不
知道球队和运动员的名字。我们请了一位美籍华人的朋友来，他对NBA
比较了解。他一边看一边给我讲，我就做记录。他讲完了，我反复地看
录像带，然后再配解说。当时并不是每一期《体坛纵横》里都有NBA，
如果有也只有五六分钟，但是给人留下的印象及其深刻。
    到了1986年，中央电视台从美国的哥伦比亚广播公司购买节目的
时候，其中包括了一部分NBA的内容。当时《世界体育》节目的播出
时间是50分钟，播NBA比赛就占了大概40多分钟。这不是中央电视台
**次播出NBA，而是中央电视台开始比较系统地播出NBA的比赛。
现在美国NBA总部也就把1986年作为NBA进入中国的标志年，2006
年是NBA进入中国市场的20周年。
    我还记得那场播出了40分钟的比赛，是前一年的NBA总决赛，洛
杉矶湖人对波士顿凯尔特人的第六场比赛，是我配音解说的。当时没有
人知道NBA的背景和资料，更别说一些场外的花絮故事了，我只能像
广播电台的解说一样来解说电视节目。我费了很大力气，把那些龙腾虎
跃的球员的名字记住，有“魔术师”约翰逊，有“眼镜蛇”詹姆斯·
沃西，有“大鸟”拉里·伯德，这些球员后来成为了中国球迷耳熟能详
的英雄。10年之后，迈克尔·乔丹把NBA推上了历史的巅峰。

那时候解说NBA碰到的问题很多，因为没有人了解这项赛事，没
有人清楚NBA到底怎么分区，什么赛制，有多少支球队；也没有人知
到那些球队的英文名字应该怎么正确的翻译成中文，没有统一的说法。
比如说，有人说是印第安纳留马队，也有人说是印第安纳步行者队。后
来慢慢地接触多了，译名由新华社的外事部门来负责统一译定，这才有
了一定之规。
    就这样，NBA开始不定期地在《世界体育》节目里出现。直到

 2/3   首页 上一页 1 2 3 下一页 尾页

传记 体育明星

在线阅读