孟子选译-汉泰对照 本书特色

《孟子》是战国时期著名的思想家、政治家、教育家孟子的言论汇编，记录了孟子与其他各家思想的争辩，对弟子的言传身教，游说诸侯等内容，由孟子及其弟子（万章等）共同编撰而成，体现了孟子的治国思想、政治观点（仁政、王霸之辨、民本、格君心之非，民为贵社稷次之君为轻）和政治行动，是对孔子学说的继承与发展，是儒家经典著作。南宋时朱熹将《孟子》与《论语》《大学》《中庸》合在一起称“四书”，确立教科书地位，成为家传户诵的著作。
《孟子选译》（汉泰对照）精心选摘体现《孟子》核心思想的100条语段，进行释析、翻译，汉外对照，并根据文意配绘彩图，为泰语人群阅读《孟子》提供了一个优质读本，有利于中华文化的良好传播。

孟子选译-汉泰对照 内容简介

《孟子选译》（汉泰对照）精心选摘体现《孟子》核心思想的100条语段，进行释析、翻译，汉外对照，并根据文意配绘彩图，易于泰语人群学习和掌握，是传播中国优秀传统文化的精品书籍。

孟子选译-汉泰对照 作者简介

周满江，广西师范大学中文系教授（已退休），负责中文选释。
游辉彩，1973年生，副教授，泰国朱拉隆功大学文学院泰语硕士。主要研究方向为泰汉语言文化比较、壮泰语言文化比较、泰汉互译研究。主要讲授基础泰语、泰语阅读、泰语笔译、泰汉互译研究等课程。发表论文《泰国的壮族与壮泰比较研究综述》《汉语与泰语拟亲属称谓的使用特征及文化内涵》等。出版专著《泰汉互译与文化》，译著《同一条河流》。参编教材《新编泰国语口语教程（上下册）》等。负责泰语翻译。
郑振铭、蓝学会，广西艺术学院教师，负责美术创作。

文化 中国文化

在线阅读