英语.恶作剧抑或真理-南桥语言文化随笔 本书特色

《英语，恶作剧抑或真理》是文学翻译和网络写手南桥的*新一部语言文化随笔，分为三个部分：**部分“英语是玩出来的”，是作者英语学习的心得和对学习方法的一些思考；第二部分“咬文嚼字赏玩英文”，以一些流行的新词为例，示范好玩的英文；第三部分“语言背后的文化差异”，是作者通过语言观察到的一些文化现象。

 

英语.恶作剧抑或真理-南桥语言文化随笔 内容简介

《英语，恶作剧抑或真理》分为三部分：**部分“英语是玩出来的”，第二部分“咬文嚼字赏玩英文”，第三部分“语言背后的文化差异”。
　　编辑推荐1.作者南桥，在网络上“粉丝”众多。在众多文青出没的豆瓣网上，他的杂文和书评、影评都颇受欢迎。他的博客在网易，两三年时间访问量就将近两千万。多年翻译和写作，让南桥有了一批固定读者。他也翻译了一些作品，如《布鲁克林有棵树》《河湾》《转吧，这伟大的世界》等。
　　编辑推荐2.作者南桥在中国的外企，美国的公立、私立学校工作过，工作多与文字有关，还长期从事商业翻译、文学翻译，后来又开始用中英文从事专栏写作，对语言文字的感受深入，这本《英语，恶作剧抑或真理》中的一些小文多为信手拈来之作，轻松随意但言之有物，且多扎根于现实，通过一些琐细的生活化描述，让读者在不知不觉中领略语言文化的妙趣和美国生活的方方面面。
　　编辑推荐3.这不是硬写硬凑出来的一本书，而是多年来有感而发的评论积攒而成。《英语，恶作剧抑或真理》对喜爱语言文化的读者很有帮助，在英语逐渐脱离应试的未来，有利于打破对语言学习的功利思维，看出语言可把玩的一面。

英语.恶作剧抑或真理-南桥语言文化随笔 相关资料

如果说作为译者的方柏林是一个好演员，以精确的字句传达原文之美；那么，作为作者的南桥则像是一个好导演，以亲切的画面，传达他对东西方文化差异的观察和反思。——张文武（东西网总编）

　　南桥有理性，有见识，也很有耐心，掰开了，揉碎了，讲的都是共识和常识。——徐晓（作家、财新传媒首席文化编辑）

　　南桥的随笔汇集了东西方文化的精华，在诙谐幽默中蕴含了真知灼见和一颗赤诚之心。他揭示了只有有心有爱有思考地生活，人生才是一个求真向善寻美的旅程。——雷静博士（美国雪城大学教授）

　　最近常写专栏的人中，徐贲和南桥的文章我比较愿意仔细读，前者是成名学者不论，后者很年轻，观点也不尽成熟，但那种闲适、自信而不压迫人的风格看起来比较舒服。——安替（专栏作家）

　　南桥先生，是一名生在中国、学在美国的洋才子。他通过发生在美国社会的妙趣横生的小故事，所讲出的是地球村里普遍适用、雅俗共赏的全球化的大道理。读来着实令人耳目一新，心旷神怡。——张耀杰（中国艺术研究院文史学者、传记作家）

　　南桥是一位深受尊重的教育者、作者和译者，他生活在美国，充分利用了他在这里的生活体验。不论作为一个学者或是父亲，他总有独到眼光，让人从多重视角去理解美国文化。南桥的判断力敏锐，故而其视点也不同一般。交往接触之中，他心态开明，心底良善，这也使得他的观点充满关切，且趣味盎然。——艾迪维娜彭达维斯（edwina pendarvis）

　　南桥的写作能力会让大部分人羡慕。他十分熟悉中美两种文化，笔调轻松，风格鲜明。他的文字幽默、精妙、尖锐、轻松，行文中还能看到各样文化地标，这一切将他从一些自以为熟知中美文化的写手中区别出来。他为中美文学的对话提供了一个新的标准。——理查德查瑞特（richard trout）

　　南桥是和我有过合作的翻译中最为出色者之一：他思维敏锐，富有洞察力和想象力。他也是一个跨国型的人物，对于中国、美国、爱尔兰文化都涉猎深广。和他合作期间，我发觉他能自如而优雅地穿越在各种文化之间。——科伦麦凯恩（colum mccann）

 

英语.恶作剧抑或真理-南桥语言文化随笔 作者简介

南桥，原名方柏林，安徽桐城人，现居美国，在美国高校工作，同时也从事文学翻译和写作。译作有《河湾》、《万灵节》、《布鲁克林有棵树》、《地之国》、《转吧，这伟大的世界》等。著作有《呀，美利坚》、《知识不是力量》、《及格主义》、《你该懂得些世故再老啊》等。其中《知识不是力量》一书于2011年入选《中国教师报》评选的“2011年度十佳教育图书”、《教育时报》评选的“2011年度重点推荐的30本书”、《中国教育报》评选的“2011年影响教师的100本书”。此外他还为《侨报》、《南方都市报》、《中国日报》、《东方早报》、《中国教育报》、《金融时报》中文网、《纽约时报》中文网、荷兰在线、财新网、东西网等媒体撰稿或担任专栏作者。

 

 1/2    1 2 下一页 尾页

文化

在线阅读