王子和王后找了整整五天，始终没能找到小美人鱼，他们怎么可能知道小美人鱼已经开始为获得上帝赐予的不灭的灵魂而积德行善了呢？
十六年后的某一天，小人鱼正悄悄地飞过一座茅屋，这座茅屋里住着一家三口，丈夫是个每天上山劈柴养家糊口的农夫；妻子是个既勤快又聪明的女人，负责在家中照顾孩子；而这两夫妻的孩子——那个7岁的男孩卡里是个十分可爱，同时十分能干的孩子，很讨人喜欢。尽管这是一个幸福的家庭，但是，他们被贫穷所困，生活艰苦，光靠丈夫一个人支撑家里的经济，实在有些吃不消。于是，卡里对爸爸说：“爸爸，请让我帮你吧！”父亲抬起疲劳的双眼，望了望儿子，又摇了摇头，边说：“不行啊，卡里，这苦力活太累了，你吃不消的。”“那我也不能看着您累成那样而袖手旁观！”没等父亲同意，卡里便挑起那沉重的柴，准备离开家，去市场上卖柴，父亲十分感动，热泪盈眶地对卡里说：“好儿子，爸爸妈妈没白疼你！”。
小美人鱼在窗前看到了这感人的一幕，她也很感动，并且格外开心：十六年前，那些与她一起升天的空气中的孩子们曾告诉她，三百年后升入天国，上帝就会赐予小人鱼不灭的灵魂，但是如果在这三百年中，小人鱼悄悄地飞过一家又一家屋子的窗前，看到的是那些值得父母疼爱，带给父母快乐的孩子，如果你对他们幸福地笑笑的话，上帝就会从三百年中减去一年；但是如果小人鱼看到的是那些不听话，惹父母生气的孩子，如果小人鱼流下眼泪，那么上帝就会增加一年的时限。”
而现在，她又看到了一个懂事的孩子，想到这里，她不禁幸福地笑了出来。这一笑，天空中出现了一缕金光，接着又出现了几缕，千缕万缕漂浮在空中，小美人鱼惊呆了。她只用了十六年的时间，做尽了善良的事，使原本漫漫长长三百年的时间缩短到十六年！只为了回到王子的身边。金色的光芒窜入小人鱼的身体，她拥有了不灭的灵魂！
渐渐地，随着金色光芒的晃动，小人鱼长出了人类的脚，穿上了一身朴素的服装，成了人间一位美丽的姑娘。光芒消失了，小人鱼平平稳稳地站立在地上，没有任何不妥。走起路来再也没有疼痛的感觉了，而自己甜美的声音也回来了！“真是太神奇了！”小人鱼自言自语道，“我简直就是拥有了人类的一切，成为了一个完完本本的人类！”并且，她是高兴的，因为她终于又可以回到王子身边了。
十六年了，小人鱼始终没有忘记王子殿下的宫殿在何处，于是，她凭着记忆，来到了那座华丽的宫殿。
“请问您是？”侍卫拦住了小人鱼的去路。“哦，您好，我想请问一下，王子殿下在吗？我有事想找他一下。”小人鱼满怀希望地问。“好的，请等一下。”侍卫进去通报了。没过多久，侍卫就出来了，他微笑着对小人鱼说：“抱歉，王子殿下没法见您。”小人鱼的心碎了，“为什么？是他不愿意见我吗？”她很单纯的问道，完全忘了王子这时还不知道来宾是谁。“您不知道吗，姑娘？”侍卫很惊讶，“最近，宫殿往南 300米处有一个村庄，所有村民都换上了一种奇怪的病，不能听到任何声音，否则很有可能会被夺去性命！而且，而且……王后也因此过世了……”“什么！！怎么会这样！”小人鱼十分惊慌，“那么请让我看看王子殿下，我不会说话的。”“请进！”侍卫做出手势，示意小人鱼进宫殿。
来到王子的卧室，王子正躺在床上，小人鱼小心翼翼地走过去，握起王子的手，难过地流下了眼泪，王子侧过脸，看到了小人鱼，他一把抱住了小人鱼，认出了她，泪水从泪眶里爬出来，势不可挡，如洪水般，宣泄着人心当中所有的无奈，痛苦，悲伤，后悔与不知所措……
小人鱼决定解除王子的怪病，她勇敢地翻过高山，跨过大河，来到北海森林的秘密花丛，那是一个神奇而又美丽的地方。
秘密花丛的尽头，住着虽然很漂亮但是很冷漠的巫花仙，小人鱼找到她时，自己已经劳累过度，身体不堪重负，倒了过去。醒来时，只见巫花仙在一旁看着她，带着点傲慢与藐视，说：“可爱的人鱼公主殿下，你怎么来了？而且还这么累，累晕了我可承担不起啊，还好我即时救了你……”“我想请教您一个问题。”“本巫仙现在没有空，你要是没事可以滚了。”“求求您，告诉我”小人鱼很执着地说。“那么，请你从秘密花丛中找到我的那只宠物，它经常爱在花丛里面玩，现在我都找不找它了，你要是找到了，我就回答你的问题！”说完，巫花仙阴险地笑了笑，因为只有她自己知道，她的宠物巫雀是隐形的，一般人根本不可能找到。
果然，小人鱼在那无边无际的花海中穿梭，却还是一无所获，最后，她睡在了一朵巨型郁金香里。她做了一个梦，梦中，王子正在呼唤她的名字，王子十分痛苦，需要她立即给出解药，不然会终生都见不到他了。被梦惊醒，小人鱼的一切睡意和疲劳都被赶走了，她深呼吸，尝试从自己的身躯——上帝赐予的不灭的灵魂存在的身躯中运用出魔力来，她把自己内心所有的爱，所有的感情和力量都聚集到一个点上，然后释放出来。天空中出现了金色的光芒——与小人鱼刚拥有不灭之灵魂时出现的光芒一样，是那么耀眼，灿烂……光芒射向一处花芯，小人鱼走过去，轻轻拨开花瓣，她抚摸了一下花芯的上方，巫雀现形了，睡得真香。
巫花仙不敢相信地说：“啊，啊……你真是了不起啊，人鱼公主，从来没有人找到哦！好吧，我巫花仙遵守承诺，你有什么问题就问吧。”“谢谢您，巫花仙”小人鱼很惊喜，接着便把情况全说了一遍。“有什么办法吗？”“这个好办，不过你得吃点苦，你必须从秘密花丛出去，去东海森林后面的雪山上，采一朵红雪莲和一朵蓝雪莲，然后把两朵雪莲融合在一起，化成雪水，一半倒在村庄的任何一片土地上，这样以村庄为中心方圆十万千米的距离里所得这种病的人都会痊愈；另一半给王子喝，这样他也会痊愈。”巫花仙有点敬佩小人鱼的胆量和勇气，还有精神，对她十分详细地说。“嗯，好的，十分感谢您，巫花仙。”小人鱼心中的感激之情顿时爆发出来，她向巫花仙深深地鞠了一躬。
十天后，侍卫们发现，小人鱼已经累倒了，静静地躺在宫殿门口，他们立刻把小人鱼背进宫殿，休息在另一个卧室。清醒过来时，几个宫女在一旁看守，小人鱼慌乱地跳下床。“姑娘，您的身体还很虚弱，哎！姑娘，您快躺着！”宫女过来扶小人鱼，小人鱼拿来一个碗，打开了那个她直到倒下还不肯松手的箱子，里面装着的是巫花仙送她的特质保护花，四、五朵保护花簇拥着两朵纯洁无比的雪莲，她按照巫花仙的话，把雪莲融合在一起化成雪水，然后分为两份，然后急急忙忙端着其中一份，送到王子的卧室，“快，快，这雪水可以救王子！”小人鱼凑到佣人的耳边，对他们说。然后，几个人一起帮忙，让王子喝下了雪水。
他终于恢复了，“啊，你回来了，亲爱的！”“是的，王子，很抱歉，让你们担心，还受了这么多苦。”小人鱼等了十年，终于等到了这一天。“你，你能说话了……太好了，现在你可以说话了，能告诉我你叫什么名字吗？”王子有点惊讶。“我……我……”小人鱼一下子说不出话来，只好编造了一个名字，“我叫索茜”。“索茜，真是一个好名字”王子停顿了一下，“你愿意做我的王后吗？”
小人鱼顿时脸红了，“我愿意！”她大声地叫了出来，全世界人都感觉到了她的幸福！
虽然后来小人鱼的双腿由于在采雪莲的跋山涉水途中受寒了，导致留下了后遗症，不能自由行走，但是，王子每时每刻都会守护在王后身边。后来，王子过世了，小人鱼就命人在宫殿旁建造了一尊大理石雕像，塑造的是一个英勇的王子抱着美丽的公主，而那公主与王子，正是小人鱼与她的王子，小鱼人一直守护在雕像旁，直到现在……