给予（诗）

凯蒂．多明克．科麦斯（阿根廷）

孙柏昌　译

我的爱人，你刚刚离去

你的心跳，仿佛还留在我的身体

幸福如此强烈，与你在一起

如此美丽，我找不到言语

以坦率的尖叫去宣示

爱之火依然燃烧着渴欲

我已感受到了你不曾有过的给予

我的身体震颤着，伴随着你

我在身体里深刻地体验了

生命的狂喜

此刻，我在床上独自触摸最终的果实

我的双手涂满了精华的馥郁

全部欢乐的果实

我注视着你的照片，你的双眼呼唤着我的爱欲

我知道，这一夜，我们都感到了已联为一体

我确信无疑，你的生命属于我，我属于你

感受你的幸福，比从来不曾有赤字的梦境还美丽

也就是，我爱你，爱你

祈求上帝，不要阻止我爱你

因为，一旦你与我在一起

环绕我们的一切，才显得珍贵、真实