今天，如果你喊我（诗）

拉比亚．贝阿特莉丝．卡尔西奥菲蒂（阿根廷）

孙柏昌　译

今天，如果你喊我，我将

脱下“褴褛”，一身节日盛装

那个灰姑娘，就会扑向你的怀抱

我会一直留在你的身边，迎接黎明曙光

今天，如果你喊声我，我会敞开门廊

醒来时，让我拥抱太阳

我的午睡沉醉于茉莉花香

我长发散乱，四肢舒张

今天，如果你喊我，我将

在你征服我的同时，舞动、摇荡

你搂着我的腰，让我贴得更紧

没有水晶鞋，用钻石雕刻、装潢

亲爱的，如果你喊我，我会接受你的提议

缓缓走来，踏着落叶的枯黄

求求你，呼唤我，我的生命一片荒凉

倘你让一个真实的幸存者走出迷茫

今天，如果你喊我，我会向你发誓

你和我在一起，不再有太多的忧伤

我将向你奉献金子般“尊贵”的爱情

因为，我谁也不曾爱过，那样真纯闪光