【题记】南极与北极是人类最后的宝库，南极还是人类最后一块没有被战争、疾病和经济开发污染的地方。在某种意义上，我们甚至还可以说，它们是人类地球家园未来的希望！

  一个国家的综合实力决定了本国对南极考察的支撑力度，决定了南极考察后勤保障能力及科学考察水平，而这一切又决定了这个国家在南极事务上的话语权。

  然而，在极地研究这种造福人类、决定人类未来前途的伟大事业上，作为一个对全球发展具有重要责任与使命的泱泱大国，中国竟然长期没有发言权，直到1985年中国建成南极考察站，才改变了这一现状。由于南极极端恶劣的环境以及当时我国的国力与科技水平所限，十多年后，中国考察站的房子便出现渗漏、破损，后勤保障能力的滞后，严重制约了中国南极科考事业的发展，中国对极地事务的影响力再一次受到了严重的挑战。

  正是在这样的背景下，2002年，清华大学的优秀建筑师——张翼，默默地放弃了出国深造的机会，告别了仅仅出生几个月的女儿，踏上了奔赴极地、设计新一代考察站的漫漫长途……

  谁也没想到，这条路，他竟然走了近十年！

 “挑战”——清华人抛家舍业建“大家”

  南北极既是人类的宝库，也是人类的禁区。狂风、暴雪、严寒，冰雪覆盖、地质复杂、高原缺氧……等等恶劣环境，任何一个都能令人绝望。在如此恶劣的环境下建设适宜人类居住的建筑，可谓难如登天。

  作为一个极地考察的后起国家，中国南极考察站是从零开始的。1985年2月20日，在老一辈南极考察工作者的拼搏努力下，胜利建成了首个南极考察站——中国南极长城站。在南极极端恶劣的环境中使用十几年后，逐渐开始破损。据了解，即使是发达国家，其在南极的建筑使用周期也很短，甚至由于选址不当，几年内就被积雪掩埋，只好放弃。进入21世纪以后，中国南极考察站无论在保温、防火、环保、节能、隔音等方面，性能均已落后。那时候，在长城站的宿舍楼里，每一个人进去，全楼的人都能知道；一个人打鼾响一些，全楼的人也都能听见。一些房间冷热不均，上面暖和，脚下结冰。暴风雪袭来时，整个考察站的建筑就会剧烈颤抖，部分建筑的底板竟因为锈蚀而被踩穿。考察站的建筑与设备日益老化、陈旧，中国科考队员的工作和生活也日益艰难和危险。

  更为严峻的是，如此境况，已经使得中国的南极科考活动受到严重制约，中国国家形象更是因此而受到了损害！

  2002年春天，国家海洋局极地考察办公室的相关负责人去了不少单位和企业，面对如此艰巨、重大的项目，很多人选择了回避。当他们最后来到清华大学建筑设计研究院，在简要的说明事由之后，他们就得到了一个有力的回答——

  ——“我去！”

  说出这句话的人，正是张翼。当时，他是国家一级注册建筑师、清华大学建筑学院博士、清华大学建筑设计研究院创作室主任、《住区》杂志副主编，时年35岁。张翼中学毕业于中国人民大学附属中学，在清华大学建筑学院获得了本科、硕士、博士学位；留校工作后，在28岁时，张翼就已经成为清华大学建筑设计研究院创作室主任，并在学术带头人的位置上奉献了整整7年，成功地设计了北京王府井百货大楼新楼等著名建筑，不仅成就辉煌，享受着优越的生活条件，而且他已经准备在当年的8月赴美，到哈佛大学进行深造。

  扔下事业，放弃名利、金钱与前途，去南极，那个冰天雪地的地方，随时要面临未知的危险与挑战，稍有不慎，很有可能就会“壮士一去兮，不复返”！但是，这个金字塔尖上的人物，居然想都没想，就蹦出了两个字：

  ——“我去！”

  即使项目没有科研经费，即使他的妻子已经怀有身孕……  

  2002年底，奔赴南极的雪龙船正在穿越西风带，整个中国南极第19次考察队的队员正在经受着巨大的煎熬。一天24小时，他23个小时必须躺在床上，忍受着剧烈的眩晕；剩下的1小时，勉强进食，一边吃，一边吐。而就在万里之外，他刚刚出生两个半月的女儿正在嗷嗷待哺……

  内心的波澜，比南大洋的惊涛骇浪更汹涌！  

  然而，他没有被惊涛骇浪吓倒。若干年之后，张翼告诉别人，作为一个“自强不息”的清华人，他热爱这份充满挑战与创新的极地事业；作为一个“厚德载物”的清华人，他更加明白极地考察事业对于民族发展、国家崛起和全人类未来前途的重要意义！

  人们不会忘记，那一年，张翼挥一挥衣袖，告别了温暖的家，只为了在遥远的极地，给中国的极地勇士们建设一个温暖的家，为全人类探索一个未来的家；他舍的是小家，为的却是大家……

  “创新”——设计师南极天空画彩虹

  终于来到了南极！

  这里，白茫茫一片。天是白的，地是白的，雪是白的，人也是白的……整个世界，纯净得让人睁不开眼。

  在一瞬间，作为极地科学考察站总设计师的张翼就顿悟了“白茫茫”的意义。首先，他所有的经验都变得“白茫茫”——国内建筑设计的标准、规范，全都不可能在南极这片陌生的天地里应用；其次，他所可以依赖的环境，也都变得“白茫茫”——国内没有任何技术支持与依赖，而国外建设考察站的经验也不可能对中国开放……这真印证了《红楼梦》里的那句话：“白茫茫一片真干净！”

  与此同时，南极还是一个“黑洞洞”的世界。转瞬即至的风雪，看不见摸不着的冰窟，突如其来的雪坍……这不可预知的一切，有如南极那片昼短夜长的天空，可以令任何人对前途感到绝望。

  但是，张翼所要做的，就是在白茫茫的天空中刻画绚丽的彩虹，就是在黑洞洞的世界里燃烧起光明的火炬！

  迎着南极的风雪，张翼开始了他人生中最为重要的冲刺与挑战！

  南极的风，不是轻风，而是经常风速几十米/秒，最高达到100米/秒的凛冽寒风。如果天空中没有刮起这样的寒风，那么，张翼就和科考队员们一起，迎着螺旋桨掀起的旋风，登上直升机，在南极大陆上飞来飞去，参观各国所建的南极考察站。如果直升机无法起飞，那么，为了汲取各国的经验，他们就得坐上雪地车或雪地摩托，迎着风雪，在漫长而危险的冰雪之路上奔波……

  在实地考察了多个南极考察站，并且进行了深入的研究之后，张翼慢慢地形成了自己的思路。——“南极考察站最需要的是适用的技术与设计，凭中国现有的技术条件与能力，完全可以建造出世界一流的极地考察站。”

  就这样，在白茫茫的南极大陆上，来自中国的建筑师——张翼，悄无声息地展开了与对手国家的竞争。

  经过实地考察及深入研究之后，张翼牵头建立并完善了中国南极考察站建筑设计策略。极地考察站包括了人类活动的各个环节：站区建筑、站区交通与运输系统、发电系统、采暖系统、给排水系统、废弃物处理系统、储油系统、仓储系统、通信与信息系统、应急保障系统等，牵涉到人类生存的各个方面。从它的建设、使用到维护、拆除的全过程，都需要给予同样的重视，各个部分密不可分。南极考察站的建设面临多种挑战：受到严重制约的运输与施工、恶劣的气候与环境、遥远隔绝的位置、能源的消耗、环保的特殊要求等。该研究从站区选址与规划、建造体系、外部形态体系、功能与室内环境、节能、环保、建筑材料等，对南极考察站建筑进行了系统的研究，这一研究填补了国内南极建筑领域的空白。

  而在实践中，这一设计策略也取得了巨大的成功！中国南极长城、中山两个考察站，在采用这一策略建成新一代的考察站后，从濒临废弃的境地飞跃到了世界一流水平。

  让我们来看一看长城、中山两个考察站的昨天与今天吧！

  昨天，考察站还在为屋外的积雪和未知的火灾发愁，而室内温度达到13℃时，墙角竟然在结冰；今天，考察站内部已经几乎达到了恒温和等温，完全不用担心发生冰雪渗漏和火灾等问题，而中国站也因此而成为了南极极少的防火标准很高的科考站。

  昨天，考察站还没有多少窗户，而且需要开窗才能换风，需要开灯才能看得见东西；今天，考察站里是明亮的高效保温窗，带热回收的新风系统使人们不需开窗也能呼吸到经过换热的新鲜空气。

  昨天，长城站还是朝向海边，迎着巨风和暴雪吹来的方向，中山站主楼也在寒风中剧烈地颤抖；今天，即使面对65米/秒的巨风，考察站的建筑仍旧巍然屹立。

  昨天，考察站对能源的利用率还不到30%，需要耗费大量的能源进行采暖；今天，考察站采暖的单位燃油消耗已经降为过去的几十分之一，而且在新发电栋运行后，通过对发电余热的利用，一般情况下将不需要为站区采暖而消耗常规能源！

  ……

  在长城、中山两个考察站的新一代建筑完成之后，许多国家的南极科考人员、政要等，纷纷前来参观，对中国人的智慧与成就惊叹不已。有一年，智利总统参观后，由智利空军总司令亲自发函邀请张翼到智利会谈，希望能够按照中国考察站的样式，给他们国家也复制一个南极考察站！

  张翼所建立的南极考察站建筑设计策略体系，填补了国内相关领域的空白，各方的好评如浪如潮——“具有重要的开创意义”，“大大提高了我国南极长城站、中山站的后勤保障水平”，“对中国南极科学考察站的建设具有实际的指导意义”……在很多人看来，在建筑设计方面，他为中国极地事业走向辉煌奠定了基础！

  这些荣誉与成就，有如南极的极光一样绚烂。他有点睁不开眼了。

  一天，张翼默默地离开了充满了掌声与鲜花的南极考察报告会会场，来到了一家安静的医院。检查之后，大夫告诉他，很可能由于长期在南极工作，他的眼睛已经有白内障的先兆了。

  具有足够科学常识的他，本来可以不至于此。但是，他说，自己太专心、太用心了，以致于在南极工作时，常常忘了采取防护措施。

  是啊，若非如此，他怎会有勇气挑战一个前途未卜的事业并为之无私付出？若非如此，他怎能忍受南极那无边的寂寞与孤独？若非如此，他又怎能给南极那一片白茫茫的世界染上一片炫丽的色彩？

  成功，属于伟大的有心人！

  “高峰”——中国人极地之颠创辉煌

  每一次奔赴南极之前，张翼的压力都很大。紫外线的伤害、惊涛骇浪的考验，妻子儿女的分离……每一分每一秒都在撕扯着他的肉体与心灵。但是，作为一个从清华优良传统中熏陶出来的优秀建筑设计师，张翼深深地知道，南极是一个国际舞台，世界各国不仅展示着实力与国策，同时也在展示着自己的文化和文明。中国南极人要想通过科考工作真正体现我们国家的科技实力水平，增强中国在极地研究上的发言权，展示泱泱大国的风范，就必须有一种放眼未来的前瞻性眼光，从文化与文明的高度来思考中国极地考察站的建设问题。

  于是，他一次又一次地踏上了充满危险和未知的极地之途。这一次，他的任务是全面负责中国南极内陆昆仑站的研究与设计工作。

  昆仑站选址在南极内陆的冰穹A地区，海拔高达4000多米，其中冰层的厚度就有3000多米，最低气温零下83度！这既是一个最适宜科考的极地之巅，也是一个全球气候最为恶劣的极地之巅。在这个极地之巅建设考察站，其艰难与危险可想而知。据了解，全世界在南极有80个左右考察站，但只有5个考察站成功建成于南极内陆，且全都由美国、俄罗斯、德国、法国、意大利、日本这6个世界上最发达国家所建。