双语环球：13岁英国男孩变身“蜘蛛侠”

http://   2010年06月30日 11:54   环球时报     该装置是科诺花了五个月时间在伦敦国王学院完成的

　　According to Daily Mail June 29, 13-year-old schoolboy Hibiki Kono fulfilled his dream of climbing buildings like the fictional super hero Spider-Man by designing a backpack-mounted gadget that harnesses the power of two cut-price Tesco vacuum cleaners to pin him to the walls. Hibiki spent five months working on the device at King's College School in Cambridge。

　　据英国《每日邮报》29日报道，英国13岁男孩科诺近日实现了自己的梦想——像蜘蛛侠一样在建筑物上随意攀爬。这一切都归功于科诺发明的一个由两个廉价吸尘器组成的后背式装置，该装置能够控制风力从而将科诺吸附在墙壁上。据了解，该装置是科诺花了五个月时间在伦敦国王学院完成的。