过ɡuò江jiānɡ千qiān尺chǐ浪lànɡ，

　　入rù竹zhú万wàn竿ɡān斜xié。

　　7

　　回huí乡xiānɡ偶ǒu书shū

　　(唐tánɡ)贺hè知zhī章zhānɡ

　　少shào小xiǎo离lí家jiā老lǎo大dà回huí，

　　乡xiānɡ音yīn无wú改ɡǎi鬓bìn毛máo衰shuāi。

　　儿ér童tónɡ相xiānɡ见jiàn不bù相xiānɡ识shí，

　　笑xiào问wèn客kè从cónɡ何hé处chù来lái。

　　8

　　咏yǒnɡ柳liǔ

　　(唐tánɡ)贺hè知zhī章zhānɡ

　　碧bì玉yù妆zhuānɡ成chénɡ一yì树shù高ɡāo，

　　万wàn条tiáo垂chuí下xià绿lǜ丝sī绦tāo。

　　不bù知zhī细xì叶yè谁shuí裁cái出chū，

　　二èr月yuè春chūn风fēnɡ似sì剪jiǎn刀dāo。

　　9

　　凉liánɡ州zhōu词cí

　　(唐tánɡ)王wánɡ之zhī焕huàn

　　黄huánɡ河hé远yuǎn上shànɡ白bái云yún间jiān，

　　一yì片piàn孤ɡū城chénɡ