万wàn仞rèn山shān。

　　羌qiānɡ笛dí何hé须xū怨yuàn杨yánɡ柳liǔ，

　　春chūn风fēnɡ不bú度dù玉yù门mén关ɡuān。

　　10

　　登dēnɡ鹳ɡuàn雀què楼lóu

　　(唐tánɡ)王wánɡ之zhī焕huàn

　　白bái日rì依yī山shān尽jìn，

　　黄huánɡ河hé入rù海hǎi流liú。

　　欲yù穷qiónɡ千qiān里lǐ目mù，

　　更ɡènɡ上shànɡ一yì层cénɡ楼lóu。