最近俄亥俄州立大学发表了一篇关于中国学生在美国大学所遇到的困难的文章。

“Chinese students lose their confidence easily because the native languages between Chinese and English have totally different background and logic.”

中国学生容易因为语言的问题失去自信，因为中英文之间的背景和逻辑完全不同。

有人觉得这是危言耸听，出国之前把语言学好，这些都不是问题。事实是，就算你的语言考试成绩很高，当遇到大量第一次接触的专业词汇时也会一时懵逼，更别提在课堂这种情形下，一个知识点出来，给你反应和思考的时间很短，中国留学生在这时是比不上母语是英语的学生的。

那么如何解决呢？

我们采访了考满分学员Placeeboy，他在美国学习微生物相关专业，今年已经拿到了微生物相关专业排名很高的大学研究生offer，在他大一大二的时候，也遇到过语言的问题，那么他是怎么解决的呢？来看看吧：

对！还是这位小哥哥

语言竟然成为我学习的最大障碍

我自己是微生物研究向的一门专业，这是一种生命科学相关的专业，也是我认为你们相对的相对较难的专业方向。

难点恰好和语言相关：面对复杂且大量的专业词汇，中国学生在记忆力和理解程度上远不及当地学生。

以解剖学为例，一根胳膊上面有十几二十个不同的地方，又是不同的肌肉，正面和背面的肌肉叫法还不一样，有时候还不一定遵循统一的构词法，就学起来会相对很吃力。

其实背这些专业术语对于中国学生来说还是能搞定不算最难的，多花点时间去背就可以，最难的是上课时对于英文的敏感度不够会很大程度局限上自己吸收知识的效果。

一堂课听下来，做好预习教授说的话我都能听懂，但是由于理解是否深入的问题，我可能很快就忘了，同样一堂课认真听下来，上课到下课我只能吸收的了百分之三四十，而美国同学却能够吸收百分之七八十。

举一个比较好玩的例子，在美国学校图书馆自习的时候，如果旁边的同学用中文在聊天，你就会非常讨厌，因为他们说的话你都能听懂，并且都能灌入你的耳朵和脑子里面；而如果旁边两个美国人在用英文聊天，可能对你的影响就不会那么大。

我自己不是属于不经常用英语沟通的同学，但是对于英语的敏感度依旧是一个挑战，虽然这门课不会因为这个原因挂掉，但是想要取得顶级的分数和水平的话就很难，想要很好的成绩就必须付出比当地同学多很多的努力。

拼时间和拼方法，你总得拼一样

对于刚上一门新的课，还不熟悉老师讲课方式的同学，如果遇上这样的问题，我的建议是：

提前询问老师这堂课我是否可以录音，然后经过允许后，上课时把手机或者录音笔放在讲台上，在下课的时候再跟着自己的节奏和思路把课堂上的内容再过一遍。

这个方法很花时间，所以不是需要每节课都这样做的，比方同一本书，我看20页需要花2h，而美国人只需要花30min，这个时候你除了拼时间，更多的需要拼方法，合理地分配自己有限的精力和时间。

我在大一大二的时候属于那种每节课勤勤恳恳预习学习记笔记复习考试的状态，但是我现在基本完全不这样了，我会分清哪些是我需要花全力去攻克的课程，哪些是我大概了解就可以的课程，去合理分配我的精力；

这就是一种策略性的问题，你不可能对于每一门课都用同样花时间的方式去对待，也不可能每一门课都以同样饱满的热情和精力去对待，需要根据自己的需求去做时间和精力上的分配，也需要结合自己对GPA的真实诉求。

例如一门不太重要的课，我每天努力学习，到结果拿一个A的成绩一共需要30个小时；而这门课，我用考前自己预习加复习的方式花三个小时我同样能拿一个A的成绩，同样的结果去选择最高效的学习方法。另外就是如果这门课你花10个小时的时间能够拿到A的水平，你花5个小时的时间能够拿到A-的水平，一倍的时间差，带来的效果却相差不多；选择投出产出比最大的策略。

但是需要强调的是有些课是决不能用这样的方式去对待的，比如说一些考医的学生，本科时的生物化学就是需要重点去学的，申请研究生的时候这些是重点考察的基础科目，如果没有学好，研究生学院会认为你在医学方面没有热情专业基础不牢，

先搞清楚自己专业的哪些课是花10被时间去努力都是值得，这些时间一分钟都不能节省。

实验室一角

学长答疑之教科书问题

另外听说大家对于在北美念书教科书很贵这个问题如何解决比较感兴趣，那我也来说一下我的关于在这边购买教科书的习惯吧。

关于教科书的方针就是，你要弄清楚什么是必须要买的，什么是没有必要买新书的。

比方我们这边的生物课，课本的总价值大概在200块左右，但书里有一个网上每周需要做题的登录码，教授会依据做题成绩来给分，那个登陆码的价值可能是60左右，而相对于登录码，书本身的价值可能就很小了，而且也可以通过其他更优的方式去得到那本书，比方国内淘宝的PDF版本，或者亚马逊上的二手书（比原价要便宜很多）；一般这种课的条码可以直接在线上去购买电子条码；所以这种类型教科书的最佳途径就是，购买正版的电子条码然后根据需求去找PDF版本或者二手书。

还有一种比较坑爹的教科书就是“练习册”，这种练习册就是需要在上面写写划划甚至写好题目之后要撕下来给老师交作业的，所以这种练习册只能买新的。

另外一类单独拿来阅读的书，就比较好处理了，你可以去买二手、买PDF，但是我本人不太推荐租书这样的方式，因为比如这本书原价200，你租它一学期的价格是160，而且用完一学期之后还得还给别人，这本书还不是自己的，你还不能在上面写写划划……反正就比较鸡肋了……

关于下载电子版，这里推荐一个道客巴巴，我一般可以在这里搜到别人在这上面分享的老一版本的书，你可以在买书之前咨询教授是否可以接受用前一个版本的书，一般他们都会接受的，因为美国图书再版的话，内里的差别几乎是没有的。

道客巴巴上如果能查到老一版本书的电子版，是可以直接通过微信支付买到的，很方便也比购买新一版本的实体书便宜很多。

我一般买书的顺序是先去道客巴巴，没有的话转战淘宝，再没有的话转战美国的亚马逊买二手，还没有的话就只有自己去买正版书了，当然同专业学长学姐也是可以去了解一下的。