巧记形容词的排列顺序

英语中，当名词由两个以上的形容词作前置修饰语时，这些形容词的词序通常 要遵循一定的规则，一般不得随意调换，也不能依照汉语的意思去排列。如“现代化的社会主义强国”应是a modem powertul socialist country， 而不同于汉语。不少学生对如何排列形容词的词序颇感困惑。在此，我向同学们介绍一个简易的记忆方法:

即请你记住“限观形令色国材”这几个字，这似乎有点不大好记，那就请你记住

“县官行令谢国材”吧。它们可以帮你掌握英语里形容词的排列次序。 其分别的含义是:

“县”(限)代表限定词，包括:冠词、指示代词、形容词性物主代词、名词所有格、数词等。

“官”(观)代表表示观点的描绘性形容词。

例如:fine ，beatiu，interesting等。

“行”(形)代表表示大小、长短、高低及形状的形容词。

例如:smal,tall high,unle,round等。

“令”(龄 )代表表示年龄、新、旧的形容词。

例如old,young,new等。

“谢”(“色”的近似音)代表表示颜色的形容词。

例如:white ,black,yellow等。

“国”代表表示国籍、地区、出处的形容词(名词)。

例如: English, American,mountain等。

“材”则代表形成中心名词的材料的形容词。

例如: stone, wooden, silk,plastic等。

多个形容词同时修饰同一个名词时，就按上述顺序排列，然后加上中心名词。

a fine old stone bridge

一座古 老漂亮的石头桥

two big round new Chinese wooden tables

两张新的中国式的木制大圈桌

his large new black foreign car

他那辆新的大型黑色外国进口汽车

Exercise:

请把下列各组词按上面规律排列。

1.famous French a writer young

2. new small ltlian car new

3.blue plates two dinner round

4.red pot and a beautful white painted

5.ltlian the leather latest shoes brown

Key:

1. a famous young French writer

2.a small new Jtalian car

3. two round blue dinner plates

4.a beautiful red and white painted pot

5 .the latest brown leather Talian shoes