题文

根据意思写出相应的诗句。  1．两只黄鹂在翠绿的柳枝上欢快地鸣叫着，一排白鹭展翅飞上蔚蓝的天空。                                             ，                                       。 2．水流从高处飞泻而下，好像是银河从九重天上落下来。                                             ，                                       。 3．一个孩子奔跑着追逐翩翩起舞的黄蝴蝶，这只蝴蝶飞入金黄色的油菜花丛中，再也找不到了。                                             ，                                       。 4．野火是不能把原野上的小草烧尽的，因为春风一吹，小草又会蓬勃生长。                                              ，                                       。 5．西岭上那终年不化的积雪，仿佛镶嵌在我的窗户上；门口停泊着将要去万里之外东吴的船只。                                            ，                                       。  6．苍天浩渺无边，草原茫茫无际，每当风儿吹来草儿低伏的时候，放牧的牛羊就显现出来。                                            ，                                       。 7．在稀疏的篱笆旁边有一条小路伸向远方，树上的花已经谢了，但枝头还未长出浓密的绿叶。                                             ，                                       。 8．原野上那茂盛的野草，每年秋天都会枯萎，到了第二年春天，又会蓬蓬勃勃地生长起来。                                            ，                                       。  9．在阳光的照射下，庐山的香炉峰升起紫色的云雾。一条白练似的瀑布从青翠的山壁间跌落下来，好像      一条大河挂在山前。                                            ，                                       。

题型：填空题  难度：中档

答案

1．两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。       2．飞流直下三千尺，疑是银河落九天。   3．儿童急走迫黄蝶，飞入菜花无处寻。       4．野火烧不尽，春风吹又生。   5．窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。       6．天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。   7．篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。       8．离离原上草，一岁一枯荣。   9．日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

据专家权威分析，试题“根据意思写出相应的诗句。1．两只黄鹂在翠绿的柳枝上欢快地鸣叫着..”主要考查你对  翻译句子  等考点的理解。关于这些考点的“档案”如下：

翻译句子

考点名称：翻译句子

• 翻译句子：
  就是把诗句或文言文用现代白话文的语言写出来。翻译句子要通顺、合理，符合语言规范。

• 文言文翻译的基本方法：
  1.直译:
  是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。
  直译的好处是字字落实；
  其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。
  
  2.意译:
  则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。
  意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。
  意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。
  其不足之处是有时原文不能字字落实。
  这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。

•  文言文翻译具体方法：
  留、删、补、换、调、变。
  1.“留”，就是保留。
  凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名等，翻译时可保留不变。
  2.“删”，就是删除。
  删掉无须译出的文言虚词。比如“沛公之参乘樊哙者也”——沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词，不译。
  3.“补”，就是增补。
  （1）变单音词为双音词；
  （2）补出省略句中的省略成分；
  （3）补出省略了的语句。
  注意：补出省略的成分或语句，要加括号。
  4.“换”，就是替换。
  用现代词汇替换古代词汇。如把“吾、余、予”等换成“我”，把“尔、汝”等换成“你”。
  5.“调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。
  主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序，以便符合现代汉语表达习惯。
  6.“变”，就是变通。在忠实于原文的基础上，活泽有关文字。如“波澜不惊”，可活泽成“（湖面）风平浪静”。