■陈静抒

  在剑桥公共图书馆儿童阅览室，找不到“小猪弗莱迪”系列，我去找图书馆员帮忙。儿童阅览室里成天都是小朋友，图书馆员也像幼儿园老师一般温和有耐心，她们一边把我带到书架前，一边欣喜地跟我回忆着自己童年读这套故事的光景。书架前，整整齐齐放着一排“小猪弗莱迪”，中间缺了几本，是被别人借回了家，我拿起了《大侦探弗莱迪》这一本，跑到窗口蓝色沙发椅上读了起来。我是这样认识小猪弗莱迪的，你呢？

  那个时候我去波士顿探访我的好朋友——6岁半的乔乔，他还不会自己读这么长的故事──不管中文还是英文，于是我每天讲一段给他听。比恩农场有小猪弗莱迪、黑猫金克斯、奶牛维金斯太太、两只天然呆的鸭子爱丽丝和艾玛，还有严肃的比恩先生、和善得不得了的比恩太太。比恩先生给动物们装上了好多电气化设施，有暖气、电灯；比恩先生不爱说笑，可是他不声不响地给弗莱迪买了一架飞机，在弗莱迪被冤枉偷了热气球的时候，也坚定地表示绝不相信。比恩太太给大家做各种好吃的，小兔子们帮她择菜，她把自己的旧衣服拿去给弗莱迪乔装打扮，对大家宠得简直有点过头，可谁要是敢欺负她的小朋友，比恩太太也毫不手软。

  我们就这样讲着这些故事，在冬天去佛罗里达旅行。从佛罗里达回来很久，乔乔还会在电话里跟我要求，我们再讲一个小猪弗莱迪的故事吧。神气的小公鸡罗纳德，从伯特伦身体里跳出来跟那个学鸡叫的人示威的那一段，他整整听了3遍。

  我们城外有一个农场，我在那里认识了一个牛仔和他的马群。有一天我们在农场附近的小木屋里野餐，吃到天黑才回家，走进树林里，我低头正要拉开车门的时候，忽然看见一只鹿妈妈带着小鹿就站在我们车边，好奇地张望这黑暗里的铁壳大物。我有时候想，也许在这高原的哪里，也有这样一些故事，它们自在地生长，就像你家楼下的花坛，也会有着另一个世界的故事，每天都在自己消亡生息，能不能遇见是我们的运气。而小猪弗莱迪和比恩农场，已经是我新年里最美的际遇了。

  小猪弗莱迪的故事诞生在80多年前，经历过一段非常辉煌的时期，后来成为经典，成为经典也意味着沉寂：现在没见到过谁在书店抢购《安徒生童话》吧？可没想到的是，到了上个世纪末，有一个在弗莱迪的陪伴下度过童年的人，他为弗莱迪开了一家眺望出版社，这个出版社专门再版“小猪弗莱迪”系列的20多本故事书，并且在全美国掀起了一个新的抢购高潮，还推出了有声电子版，这也就是为什么我身边的人，从老人家到年轻的幼儿园老师，整整半个多世纪的读者，都认识弗莱迪这只“国民小猪”。现在，看着图书馆书架上摆着眺望出版社的弗莱迪，我的心里总是充满感动：一个人一辈子，为着自己心爱的图书，做了这么一件了不起的事情，余下的时间都用来打酱油，也算是生而无憾了吧？

  感谢作者沃尔特·R·布鲁克斯，感谢创立了眺望出版社的弗莱迪书迷——彼得·梅尔，让我在近一个世纪之后，还能在比恩农场度过一段充满惊险奇趣和欢声笑语的生活。还有今年已经7岁的乔乔，也许你是地球上唯一一个在弗莱迪的祖国就跟这一套还没有面世的中文版交上了朋友的小孩，谢谢你陪我一起在比恩农场作客，跟他们上天入地，再坐下来吃一块比恩太太的蛋糕，抹一点金克斯最爱的奶油在鼻子上。

  这是属于我们的弗莱迪故事、我们的比恩农场，而亲爱的小读者，你的又会是怎样？

  （“小猪弗莱迪”系列（共10册），[美]沃尔特·R·布鲁克斯著，湖南少儿出版社2011年5月出版）