宫西达也:绘本就是我的日记

首页 > 教育新闻 > 新闻阅读存档/2019-05-06 / 加入收藏 / 阅读 [打印]
王翮 摄/IC photo

    有人说,泪点低的人不能读宫西达也的作品,因为会哭得稀里哗啦。但正是这样一颗温柔的子弹,击中了你内心最柔软的地方,并向孩子们传递着成长中最重要的品质——爱和善良。    

    “你好!大家好!我是宫西达也。我是日本人。我爱你。谢谢。再见。”日本著名绘本作家宫西达也把会说的中文一股脑儿搬了出来,每说一个词,都会引来周围读者一阵善意的大笑。日前,他出现在北京赫德双语学校,这是应北京蒲蒲兰文化发展有限公司之邀来华进行巡讲的第四站。他一来,快乐也跟着来了。

    在现场,宫西达也简直就是个活力四射的“孩子王”,讲起故事来声情并茂:“呜哇呜哇……”“咩咩咩……”“啊呜啊呜……”他一会儿变成绘本里的小猫,一会儿变成大野狼,一会儿变成蠕动的青虫,一会儿变成好饿的贪吃小蛇。学生们太兴奋了,一脸的崇拜喜爱,鼓掌欢呼,积极互动,甚至跟着宫西达也的节奏,一起讲起了熟悉的绘本《妈妈的奶》《好饿的小蛇》《你看起来好像很好吃》……直到这时候大家才发现,他的中文水平原来并不低——他不断模仿着书中角色,一次次用中文大声对孩子们说:“你猜猜”“真的太好吃了”“妹妹是个跟屁虫”。他和孩子们疯在一起的时候,你会彻底忘掉他已经63岁了。

    微小的善会改变我们与世界的关系

    16年前,宫西达也开始创作“恐龙系列”,他希望通过绘本故事把爱和善良传递给孩子们。让孩子懂得:重要的是你如何去感知这个世界,如何处理自己与这个世界的关系,真诚深入地细探自己的内心,你就会找到一种属于自己的方式将其表达出来。

    “恐龙系列”目前包括7本绘本:《你看起来好像很好吃》《我是霸王龙》《你真好》《永远永远爱你》《我爱你》《遇到你,真好》《最爱的,是我》,其中《你看起来好像很好吃》是最受欢迎的一本,曾被改编成儿童剧,在国家大剧院演出,还被改编为动画电影,搬上大银幕。

    该书讲述的是一只孤独的小甲龙,出生后忧伤地晃荡在空无一人的旷地,遇到的第一个活物是一只气势汹汹扑向它的霸王龙。它对小甲龙说:“你看起来好像很好吃!”小甲龙听到这话非常开心,抱着霸王龙的脚亲热地叫“爸爸”,它说:“知道我名字的,一定是我爸爸,我就叫‘很好吃’呀。”霸王龙的凶样没有吓到小甲龙,但小甲龙的依恋和信任却像一颗温柔的子弹,击中了霸王龙的内心。于是,它就真的让自己成了一位父亲,内敛回应小甲龙的爱,保护它远离危险和饥饿,教它生存的本领。直到有一天,它觉得自己没有什么可以给小甲龙了,就悄悄地将它送回了自己的族群中。

    一只是庞大凶恶的霸王龙,一只是幼小瘦弱的小甲龙;一个用力度感极强的“野兽派”画风勾勒出的恐龙世界,呈现出的却是一个温暖动人的故事。一大一小,一刚一柔,一冷一暖,这种鲜明的对比,加上强烈的色彩,给人巨大反差的同时,效果也极具震撼力。每一个人心里都有一颗爱的种子,即使是粗暴可怕的霸王龙。

    当记者问故事的主角为什么是霸王龙而不是其他动物时,宫西达也坦言:“因为很多人羡慕拥有金钱、地位和权力的人,觉得他们住大房子、开着豪车,特别了不起,但我觉得未必。霸王龙就代表着那样一群财富雄厚、地位很高的人,而刚刚出生的小甲龙一无所有,唯一拥有的是一颗纯澈的心。你必须宽容这个世界的不完美,宽容人性的恶,这样你才能和这个世界更好地相处。但问题是,宽容如何发生?如果你看到的都是恶,你只会绝望而不是宽容。所以,我会在我的绘本里加入善的东西,它们也许是很微小的,在真实世界的恶面前微不足道,但正是它们会改变我们与这个世界的关系,它们让我们有力量也有能力去宽容并接纳恶的存在。”

    “我是想让孩子们在阅读中读到不一样的东西,让他们记得有一些小小的善,以后面对凶险、黑暗的时候,心里仍然有光明的东西,不会丧失希望。”宫西达也说,“我小时候,有很多很朴素的梦想,参加奥运会的游泳项目,做烤面包的师傅或者画画。我大学时候做过电视人偶剧的美术设计兼职,后来有朋友问我要不要帮忙做图画书,就这样开始了第一次图画书创作。说到梦想,现在的孩子都很现实,会说‘想做公务员,因为稳定’‘想做IT,因为收入高’。我不否认金钱的力量,也不否认现实的需要,但孩子的心灵应该有一个基盘:善良、爱、希望和梦想。”

    灵感来自生活中的观察和感动

    在北京赫德双语学校,宫西达也对一脸快乐的学生们说,你们一定要把现在开心和感动的事情记在心里,并坚持自己的梦想。“因为我的很多创作是源自童年的回忆,比如第一次会骑自行车的喜悦,第一次会爬山、学会单杠、倒立的时候。这些开心与感动都会对你产生影响,我觉得童年时的第一次都是最宝贵的经验。”

    在他看来,绘本是他的日记,他通过绘本写自己,表达感受和想法。这些“日记”除了有他小时候的生活感受,还有日常生活中的观察和积累。比如“恐龙系列”中的《我爱你》就是宫西达也根据在中国的见闻和感受创作的,这本书里的恐龙互相之间语言不通,就像他和中国的读者一样,虽然语言不通,但心里的温柔、善良和感动是可以传达的。即将出版的绘本《我是熊猫》则描述了一只“明星熊猫”的内心世界,沿袭了宫西达也诙谐幽默的绘画风格。该书即将以中文面世,并从中国输出日本及海外其他国家和地区。

    在宫西达也的绘本世界里,很多作品里都有“吃”,最典型的当然是《好饿的小蛇》。小蛇戴着皇冠,被整个世界宠着。当它饿的时候,它会遇到苹果、香蕉或是葡萄,快乐地吞掉它们后,小蛇的身体就会变成它所吃的东西的样子。后来它又饿了,它就吞掉了遇到的一整棵苹果树,变成了苹果树的样子!与吃相关的,还有红果子,它是小甲龙、慈母龙这类素食角色的最爱,而当它们展现对强者霸王龙们的善意时,总会送上自己珍爱的红果子。

    作为不折不扣的美食家,宫西达也喜欢尝试不同口味的中国美食,就算吃川菜被辣得直冒汗,也不忘称赞:“一切看起来都很好吃哦,哈哈。”

    最累的一次创作是画《1只小猪和100只狼》,其中一页里有100只狼,宫西达也好多天彻夜不眠地画。“我自己成长的环境就是那样的——原野、森林,小时候我跟朋友们在这样的草地上奔跑。大家看的时候不要一秒钟就翻过去了,一定要数够100只才可以翻过去啊。而且买这本书很实惠、很划算的,不仅有100只狼,而且每只狼跑起来的样子都不同哦。”

    提起当年《你看起来好像很好吃》获得了“剑渊绘本之乡大奖”,宫西达也说:“我很想把这本书念给大男人听,自己念的时候也会哭,因为想起自己的爸爸。多年前,爸爸因癌症去世。我出过很多书,但爸爸只赞扬了这本书:‘小达,你这本书太棒了,以后要多写这样的书啊。’爸爸住院时把书放在枕边,每次都说这句话。当我把获奖的消息告诉爸爸时,不知病情的爸爸还打趣地说:‘小达,到时候我们一起去吧,你出钱哦。’但是爸爸没等到那一天,正好是我去领奖的途中,上飞机之前妈妈打我手机说:‘小达,爸爸去世了。’我当时就蹲在地上大哭起来。妈妈在电话里告诉我,爸爸临终前想吃凉的东西。当时她扶起已经没有知觉的爸爸,把他的嘴打开,就好像霸王龙吃红果子一样,然后爸爸就像睡着了一样离开了。”

    请尽量尊重孩子的选择

    宫西达也希望自己的每一本书都充满欢欣,在他看来,绘本是“翻页”的艺术,“翻的过程给人很大期待。单幅画非常好,但还不够,作为绘本,最重要的的是翻到最后一页的感觉。”

    但他也会很严肃认真地告诉你:“在世界的某些地方,很多人在战争中死亡;每三秒钟会有一个孩子因为饥饿而死亡,我们都应该为这个世界做点什么。”据介绍,平时他不在工作室里,就在去往幼儿园给孩子们讲故事的路上。作为一个特别惧怕坐飞机的人,却如此不遗余力地进行阅读推广,凡有幼儿园邀请他从不拒绝。他的足迹几乎遍布日本的每一个县,每去一处演讲,他就在地图上插一面红旗,如今地图上插满了红旗。

    作为超人气的绘本作家,宫西达也的书极其畅销,但他却很坦然地说:“孩子的眼光很挑剔的。可能有的孩子觉得我的书挺无聊的,可能会喜欢其他人的书。这很自然,就像有的人喜欢数学、有的人喜欢语文一样,但只要喜欢书就很好。”

    面对很多家长苦于不知道如何给孩子选书的现象,宫西达也认为,家长要选择自己感动、欢乐的绘本。假如要买两本绘本,其中一本的选择权可以交给孩子,即使他挑选的书家长不太赞同或不想买,也要尊重孩子的选择,这样会促进他们读书的兴趣。

    “讲故事好听的关键是掌握好节奏,给听众留下充足的时间吸收讯息、感受故事。也就是说要有适当的停顿。”宫西达也说,“阅读方法因人而异,没有唯一的标准。但是非常重要的一点是,你是否喜欢这本书。因为一本书正在畅销而选择读的话就会失败,所以,我希望找到让你感觉喜欢的书,多读几遍,把它变成你自己的东西。”

    绘本并不是孩子的专属,大人也可以领略其中乐趣,而且父母和孩子还可以通过绘本建立更加亲密的关系。在宫西达也看来,“父母要去了解自己孩子,根据不同的个性特点引发他们的特长,我觉得孩子能做自己喜欢的事情是最好的”。