报道新闻时，更强调客观性，所以标题里面最常使用的是die或dead，而pass away带有主观感情色彩。

标题里面最常使用的是dies或dead，用一般现在时体现了新闻的时效性。

 

 我们可以看到这篇报道的标题：

 ‘Chibi Maruko-chan’ manga author Momoko Sakura dies at 53. 

其他报道标题：Momoko Sakura, One of Japan's Most Iconic Manga Creators, Passes Away.

从上面两个标题可见，"dies at 53"和Passes Away用的是一般现在时，这就涉及到新闻的时效性，是要推送目前正在发生或刚发生的事，用一般现在时体现了新闻的时效性。

而在正文中，一般使用过去时或完成时，表示事情已经发生了。

如以下报道：

Sakura passed away on August 15 from breast cancer.

Today, the anime industry is mourning the loss of a truly talent manga artist. Momoko Sakura, the creator of Chibi Maruko-chan, has passed away at 53.

She had breast cancer and died on August 15 at the age of 53.

表示多少岁去世，使用at 年龄，at the age of 年龄（标题里面为了简洁一般使用，at年龄）或者aged 年龄。

 

‘SpongeBob SquarePants’ Creator Stephen Hillenburg Dies At 57.

Stan Lee's death from cardiac arrest triggered by respiratory, congestive heart failure.

Marvel Comics creator Stan Lee died from cardiac arrest brought on by respiratory and congestive heart failure, according to TMZ and people.

欢迎大家补充！