■王晓明

    中文信息处理的载体是汉字。为了迎接信息时代的到来，我国于1980年推出了信息交换用汉字编码字符集GB2312-80，与其并行的汉字本体规范有《简化字总表》和《现代汉语通用字表》。至此，汉字规范走向本体与编码的双轨制时代。由于两类规范所承载的功能不同，相互间存在一定程度的差异。

    信息技术的迅猛发展，为信息交换构筑了良好的平台，网络技术的发展，使得信息交换日渐便捷与高效，彻底改变了以往的时间、空间概念，信息交换由本土扩展到全球。为了便于国际间的信息交换，国际统一编码字符集提上日程，国际编码标准ISO/IEC10646应运而生，并于1993年正式颁布了第一部分：体系结构与基本多文种平面，即ISO/IEC10646.1-1993，其中包括中日韩表意文字20902个，字量上远远超过了GB2312—80的6763个汉字。为了满足信息处理的需要，国际编码标准ISO/IEC10646一直在不断地将大量汉字纳入其中，促使编码字符集的字量飙升，至今已正式编码的汉字约七万五千个。

    既然计算机里已经有了七万多汉字，那么国家语委为什么还要研制《通用规范汉字表》呢？还是那句话：各自承载的功能不同。

    首先，国际编码标准ISO/IEC10646中的中日韩表意文字编码字符集囊括了中国（大陆、台湾、香港、澳门）、日本、韩国、朝鲜、新加坡、越南等国家以及美国、日本公司在其信息系统中所使用的表意文字，它的涵盖面几乎是整个汉字文化圈。从以上构成情况不难看出，中日韩表意文字编码字符集是简繁、正异、新旧并存，多语言用字并存的一个杂收字集。

    其次，随着编码字量的不断增加，中日韩表意文字编码字符集的性质也由量变发生了质变，由原本简单的信息交换，发展为集交换与储存为一身的字符集。编码字符集的功用在于信息交换与信息呈现，更通俗地说，它的任务只是给世界上通行的汉字一个全世界统一的国际编码。但是，由于编码汉字繁多，字符来源庞杂，同一国家、同一时代的一般用户很难辨析，给大多数普通用户的日常使用带来了沉重的负担，让人无所适从。因此，为了顺应信息时代社会用字的新趋势，为了便于信息的交流与传递，国家语言文字工作委员会及时推出了《通用规范汉字表》。

    在信息时代，应理性看待汉字本体规范，它只能承载有限的需求，它与编码规范相互配合，才能构成一个完整的汉字规范体系。发布《通用规范汉字表》目的是引导社会规范用字，方便通用汉字的使用，减轻人们日常用字的负担。所以，《通用规范汉字表》在“通用”与“规范”两个方面下功夫，正是从信息时代全社会的需要出发的。

    （作者系高级工程师、国际标准ISO/IEC10646的贡献编辑、国际标准化组织汉字工作组技术编辑）