如果没有翻译，世界会是什么样的景象？清华大学副校长谢维和一番追问，引发中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨2014英汉语比较与翻译研究国际研讨会现场400多位与会者的自豪感。英汉语比较与翻译研究在经济全球化、高等教育国际化过程中具有重要作用，在对外传播中国文化、对内引进世界先进文化等方面作出了重要贡献。本次研讨会主题为“机遇、创新、和谐”，来自全国各地高校、研究机构及美国、俄罗斯等国家的嘉宾在8月26日至28日的会议上围绕英汉语言、英汉文化对比及翻译研究等展开交流。本次研讨会由中国英汉语比较研究会主办、清华大学承办、季羡林基金会协办。大会组委会主席、清华大学翻译与跨学科研究中心主任罗选民主持开幕式，季羡林基金会会长潘际銮院士、中国英汉语比较研究会会长潘文国等致辞。潘际銮介绍了季羡林先生的学术成果及翻译成就，季羡林基金会为大会赠送了季羡林先生的亲笔书法。 （杨桂青）